![]() |
![]() |
Learning Chineseby Guihua Zhu |
自马航370航班8日从雷达上消失后,全世界都在追问一个问题:“飞机去哪儿了?”多家媒体直接扑向位于吉隆坡机场附近的临时新闻中心,一守就是一周时间。
15日,两点钟左右,纳吉布总理与代理交通部长希沙姆丁•侯赛因以及马航首席执行官艾哈迈德•乔哈里•叶海亚等人一同步入发布厅。纳吉布一开口就直奔主题,一字不差地宣读声明。在不到20分钟的发布会中,面对全世界媒体的期待,纳吉布语速缓慢地公布了“航班通讯系统被人为关闭、飞行路线出现更改”等消息,但同时又留下了新的疑点,“这是否是一次劫机?为何最后一次接收到航班信号比此前公布的时间晚了近7个小时?”而所有的疑点都指向了开篇提到的那个疑问:“飞机到底在哪儿?”。
Zì Mǎháng 370 hángbān 8 rì cóng léidá shàng xiāoshī hòu, quán shìjiè dōu zài zhuīwèn yī ge wèntí:“Fēijī qù nǎ'erle?” Duō jiā méitǐ zhíjiē pū xiàng wèiyú jílóngpō jīchǎng fùjìn de línshí xīnwén zhōngxīn, yì shǒu jiùshì yìzhōu shíjiān.
15 rì, liǎng diǎn zhōng zuǒyòu, Nàjíbù zǒnglǐ yǔ dàilǐ jiāotōng bùzhǎng Xīshāmǔdīng•hóusàiyīn yǐjí Mǎháng shǒuxí zhíxíng guān Àihā màidé•qiáohālǐ•yèhǎiyà děng rén yìtóng bù rù fābù tīng. Nà jí bù yì kāikǒu jiù zhí bēn zhǔtí, yí zì bù chà de xuāndú shēngmíng. Zài bú dào 20 fēnzhōng de fǎbùhuì zhōng, miàn duì quán shìjiè méitǐ de qídài, Nà jí bù yǔ Sù huǎnmàn de gōngbù le “hángbān tōngxùn xìtǒng bèi rénwéi guānbì, fēixíng lùxiàn chūxiàn gēnggǎi” děng xiāoxi, dàn tóngshí yòu liú xià le xīnde yídiǎn,“zhè shìfǒu shì yícì jiéjī? Wèihé zuìhòu yícì jiēshōu dào hángbān xìnhào bǐ cǐqián gōngbù de shíjiān wǎn le jìn 7 ge xiǎoshí?” Ér suǒyǒu de yídiǎn dōu zhǐxiàng le kāipiān tí dào de nà ge yíwèn:“Fēijī dàodǐ zài nǎr? ”