南非前总统曼德拉与世长辞

纳尔逊•曼德拉（Nelson Mandela，1918年7月18日－2013年12月5日），南非首位黑人总统，被尊称为“南非国父”。生于南非特兰斯凯，曾于1994年至1999年间任南非总统，在他任职总统前是积极的反种族隔离人士。曼德拉领导反种族隔离运动时，法院将他定罪，曾在牢中服刑27年，1990年2月11日出狱。曼德拉在40年的政治生涯中获得了超过一百项奖项，最显著的是1993年的诺贝尔和平奖。

2013年12月5日，曼德拉因病医治无效，于当地时间5日20点50分去世，享年95岁。

2013年12月6日，南非总统祖马发表全国讲话宣布，南非为曼德拉举行国葬，全国降半旗。祖马说：“我们感谢发来唁电的各国国家、政府和国际组织的首脑，也感谢那些支持曼德拉家人和全南非的知名人士。”祖马还表示，南非失去了一位举世闻名的标志性人物，曼德拉是南非乃至全世界和解、团结、友爱、人权和公正的象征。

目前已经有53位现任或曾任国家元首或政府领导人将参加12月15日为曼德拉举行的国葬。

曼德拉与中国颇有缘分。曼德拉登过长城，喜读《孙子兵法》，中国香港著名摇滚乐队“BEYOND”主唱黄家驹1988年为曼德拉创作了一首歌曲，名叫《光辉岁月》。那是中国音乐在歌唱南非的故事。据说，有人曾经给曼德拉翻译《光辉岁月》的歌词，曼德拉听到最后潸然泪下。这首歌唱道：“风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎，自信可改变未来，问谁又能做到。”

Nánfēi qián zǒngtǒng Màndélā yǔ shì cháng cí

Nà'ěrxùn•Màndélā (Nelson Mandela,1918 nián 7 yuè 18 rì-2013 nián 12 yuè 5 rì), Nánfēi shǒuwèi hēirén zǒngtǒng, bèi zūnchēng wéi “Nánfēi guófù”. Shēng yú Nánfēi Tèlánsīkǎi, céng yú 1994 nián zhì 1999 niánjiān rèn Nánfēi zǒngtǒng, zài tā rènzhí zǒngtǒng qián shì jījí de fǎn zhǒngzú gélí rénshì. Màndélā lǐngdǎo fǎn zhǒngzú gélí yùndòng shí, fǎyuàn jiāng tā dìngzuì, céng zài láo zhōng fúxíng 27 nián, 1990 nián 2 yuè 11 rì chū yù. Màndélā zài 40 nián de zhèngzhì shēngyá zhōng huòdé le chāoguò yìbǎi xiàng jiǎngxiàng, zuì xiǎnzhù de shì 1993 nián de Nuòbèi'ěr hépíng jiǎng..

2013 nián 12 yuè 5 rì, Màndélā yīn bìng yīzhì wúxiào, yú dāngdì shíjiān 5 rì 20 diǎn 50 fēn qùshì, xiǎngnián 95 suì.

2013 nián 12 yuè 6 rì, Nánfēi zǒngtǒng Zǔmǎ fābiǎo quánguó jiǎnghuà xuānbù, Nánfēi wèi Màndélā jǔxíng guózàng, quánguó jiàng bànqí. Zǔmǎ shuō:“Wǒmen gǎnxiè fā lái yàndiàn de gèguó guójiā, zhèngfǔ hé guójì zǔzhī de shǒunǎo, yě gǎnxiè nàxiē zhīchí Màndélā jiārén hé quán Nánfēi de zhīmíng rénshì.” Zǔmǎ hái biǎoshì, Nánfēi shīqù le yí wèi jǔshì wénmíng de biāozhìxìng rénwù, Nàndélā shì Nánfēi nǎizhì quán shìjiè héjiě, tuánjié, yǒu'ài, rénquán hé gōngzhèng de xiàngzhēng.

Mùqián yǐjīng yǒu 53 wèi xiànrèn huò céng rèn guójiā yuánshǒu huò zhèngfǔ lǐngdǎo rén jiāng cānjiā 12 yuè 15 rì wèi Màndélā jǔxíng de guózàng.

Màndélā yǔ Zhōngguó pō yǒu yuánfèn. Màndélā dēngguò Chángchéng, xǐ dú “Sūnzi bīngfǎ”, Zhōngguó Xiānggǎng zhùmíng yáogǔn yuèduì “BEYOND” zhǔchàng Huángjiājū 1988 nián wèi Màndélā chuàngzuò le yì shǒu gēqǔ, míng jiào “Guānghuī suìyuè”. Nà shì Zhōngguó yīnyuè zài gēchàng Nánfēi de gùshì. Jùshuō, yǒu rén céngjīng gěi Màndélā fānyì “Guānghuī suìyuè” de gēcí, Màndélā tīng dào zuìhòu shān rán lèi xià. Zhè shǒu gē chàng dào:“Fēngyǔ zhōng bàojǐn zìyóu, yìshēng jīngguò pánghuáng de zhēngzhá, zìxìn kě gǎibiàn wèilái, wèn shuí yòu néng zuò dào.”