![]() |
![]() |
Learning Chineseby Guihua Zhu |
据英国媒体21日报道,由于月球运行到近地点时恰逢满月,格林威治时间6月23日上午7:30分地球将迎来本年度最大、最亮的“超级月亮”。可惜欧洲包括英国人看不到,中国人却能看到。
所谓“超级月亮”,是指一轮满月在近地点时无比靠近地球,这个现象平均一年发生一次。今年的超级月亮预计距离地球只有35.7万千米,比月地平均距离38.4万千米近了2.7万千米,是月球全年距离地球最近的一刻,仔细观察会发现当晚的月亮比平时的满月大了一些。
Jù Yīngguó méitǐ 21 rì bàodào, yóuyú yuèqiú yùnxíng dào jìndìdiǎn shí qiàféng mǎnyuè, gélín wēizhì shíjiān 6 yuè 23 rì shàngwǔ 7:30 fēn dìqiú jiāng yínglái běnniándù zuìdà, zuìliàng de “chāojí yuèliang”. Kěxī Ōuzhōu bāokuò Yīngguórén kàn bú dào, Zhōngguó rén què néng kàn dào.
Suǒwèi “chāojí yuèliang”, shì zhǐ yìlún mǎnyuè zài jìndìdiǎn shí wúbǐ kàojìn dìqiú, zhège xiànxiàng píngjūn yìnián fāshēng yícì. Jīnnián de chāojí yuèliang yùjì jùlí dìqiú zhǐyǒu 35.7 wàn qiānmǐ, bǐ yuèdì píngjūn jùlí 38.4 wàn qiānmǐ jìnle 2.7 wàn qiānmǐ, shì yuèqiú quánnián jùlí dìqiú zuìjìn de yíkè, zǐxì guānchá huì fāxiàn dàngwǎn de yuèliang bǐ píngshí de mǎnyuè dàle yìxiē .
据海外媒体消息,被美国当局刑事指控的“棱镜”揭发人斯诺登于当地时间6月23日上午10时55分离开香港,乘坐俄航飞往莫斯科。斯诺登将从莫斯科转机前往古巴,从古巴再经委内瑞拉和秘鲁,最终抵达给他提供政治庇护的国家。厄瓜多尔当年曾为阿桑奇(维基解密创始者)提供了政治庇护。阿桑奇近日呼吁国际社会支援斯诺登。
Jù hǎiwài méitǐ xiāoxi, bèi Měiguó dāngjú xíngshì zhǐkòng de “léngjìng” jiēfā rén Sīnuòdēng yú dāngdì shíjiān 6 yuè 23 rì shàngwǔ 10 shí 55 fēn líkāi Xiānggǎng, chéngzuò É háng fēi wǎng Mòsīkē. Sīnuòdēng jiāng cóng Mòsīkē zhuǎnjī qiánwǎng Gǔba, cóng gǔba zài jīng Wěinèiruìlā hé Bìlǔ, zuìzhōng dǐdá gěi tā tígōng zhèngzhì bìhù de guójiā. Èguāduō'ěr dāngnián céng wèi Āsāngqí (wéijī jiěmì chuàngshǐzhě) tígōngle zhèngzhì bìhù. Āsāngqí jìnrì hūyù guójì shèhuì zhīyuán Sīnuòdēng.