|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
6月7日美国第一夫人米歇尔没有陪同奥巴马前往加州会见来访的中国国家主席习近平及其夫人彭丽媛，这使外界期待的中美两国第一夫人共同亮相的愿望落空。
6 yuè 7 rì Měiguó dì yī fūrén Mǐ xiē ěr méiyǒu péitóng Àobāmǎ qiánwǎng Jiāzhōu huìjiàn láifǎng de Zhōngguó guójiā zhǔxí Xíjìnpíng jíqí fūrén Pénglìyuàn, zhè shǐ wàijiè qīdài de Zhōng Měi liǎng guó dì yī fūrén gòngtóng liàngxiàng de yuànwàng luòkōng.
6月9日瑞士ABB集团宣布，它们已经开发一项新的电动巴士技术，可以在15秒内让汽车完成充电。瑞士ABB集团开发的名为“Flash Charging”，电动巴士可以坐135名乘客，在行驶时可以在充电点充电。充电点功率400千瓦，放在汽车上方。在充电时，激光控制移动臂与充电点相连接，15秒充满车内电池。
6 yuè 9 rì Ruìshì ABB jítuán xuānbù, tāmen yǐjīng kāifā yí xiàng xīn de diàndòng bāshì jìshù, kěyǐ zài 15 miǎo nèi ràng qìchē wánchéng chōngdiàn. Ruìshì ABB jítuán kāifā de míng wéi “Flash Charging”, diàndòng bāshì kěyǐ zuò 135 míng chéngkè, zài xíngshǐ shí kěyǐ zài chōngdiàndiǎn chōngdiàn. Chōngdiàn diǎn gōnglǜ 400 qiānwǎ, fàng zài qìchē shàngfāng. Zài chōngdiàn shí, jīguāng kòngzhì yídòngbì yǔ chōngdiàndiǎn xiāng liánjiē,15 miǎo chōngmǎn chē nèi diànchí.