|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
在5月24日举行的第十五届中国科协年会女科学家高层论坛上，中国科学院院士、十一届全国政协副主席王志珍的主旨报告让与会者吃了一惊。在历时半个小时的《实现美丽中国梦从一日三餐说起》的主旨报告中，王志珍指出：“中国每年浪费食物总量可养活约2.5亿人，折合粮食约800亿公斤，相当于中国粮食总产量的15%。”
Zài 5 yuè 24 rì jǔxíng de dì shíwǔ jiè Zhōngguó kēxié niánhuì nǚ kēxuéjiā gāocéng lùntán shàng, Zhōngguó kēxuéyuàn yuànshì, shíyī jiè quánguó zhèngxié fù zhǔxí Wángzhìzhēn de zhǔzhǐ bàogào ràng yúhuì zhě chīle yì jīng. Zài lìshí bàn ge xiǎoshí de “Shíxiàn měilì Zhōngguó mèng cóng yírì sāncān shuō qǐ” de zhǔzhǐ bàogào zhōng, Wángzhìzhēn zhǐchū:“Zhōngguó měinián làngfèi shíwù zǒng liàng kě yǎnghuó yuē 2.5 yì rén, zhéhé liángshi yuē 800 yì gōngjīn, xiāngdāng yú Zhōngguó liángshi zǒng chǎnliàng de 15%.”
美国《大西洋》月刊刊文说，中国有40%至70%的土壤已经被重金属和化肥污染。其结果就是中国1/10的大米镉含量超标。没有一个部委负责监管土壤污染。今年早些时候，国务院将土壤污染防治监督管理体系的设立从2015年推迟到2020年。
Měiguó “dàxīyáng” yuèkān kān wén shuō, zhōngguó yǒu 40%zhì 70%de tǔrǎng yǐjīng bèi zhòngjīnshǔ hé huàféi wūrǎn. Qí jiéguǒ jiùshì Zhōngguó 1/10 de dàmǐ gé hánliàng chāobiāo. Méiyǒu yíge bùwěi fùzé jiānguǎn tǔrǎng wūrǎn. Jīnnián zǎo xiē shíhou, guówùyuàn jiāng tǔrǎng wūrǎn fángzhì jiāndū guǎnlǐ tǐxì de shèlì cóng 2015 nián tuīchí dào 2020 nián.