世界第一架太阳能飞机不用燃料可夜间飞行

据国外媒体报道，世界第一架太阳能飞机可在没有燃料的情况下在天空飞行，也可在太阳落山后照样飞行。“阳光动力HB-SIA” 飞机设计独特，可在白天吸收足够能量，晚上继续飞行。这架太阳能飞机的翼展比波音747的大，但重量却比一些家庭轿车轻。

研发这架新型飞机的瑞士发明人现在计划乘坐阳光动力HB-SIA飞越美国。与此同时，他们正为一次环游世界的太阳能飞行这一长期目标进行着各种准备。阳光动力HB-SIA飞机已获在美国上空飞行的授权。贝特朗-皮卡尔及其联合建造者同时又是飞行员的安德烈-波尔施伯格正计划5月份从旧金山起飞， 到纽约市结束。2013年飞越美国任务前进行的预备技术飞行预计在5月1日开始。

阳光动力HB-SIA飞机在瑞士3万英尺(约合9000米)的高空成功飞行26个多小时，创下载人太阳能飞机最长飞行的世界纪录。它靠4个螺旋桨发动机翱翔于天空，而这些发动机的动力来自约1.2万个固定在巨大机翼上的太阳能电池。

Shìjiè dì yī jià tàiyángnéng fēijī bùyòng ránliào kě yèjiān fēixíng

Jù guówài méitǐ bàodào, shìjiè dì yī jià tàiyángnéng fēijī kě zài méiyǒu ránliào de qíngkuàng xià zài tiānkōng fēixíng, yě kě zài tàiyáng luòshān hòu zhàoyàng fēixíng. “Yángguāng dònglì HB-SIA” fēijī shèjì dútè, kě zài báitiān xīshōu zúgòu néngliàng, wǎnshàng jìxù fēixíng. Zhè jià tàiyángnéng fēijī de yì zhǎn bǐ bōyīn 747 de dà, dàn zhòngliàng què bǐ yīxiē jiātíng jiàochē qīng.

Yánfā zhè jià xīnxíng fēijī de Ruìshì fāmíng rén xiànzài jìhuà chéngzuò yángguāng dònglì HB-SIA fēiyuè Měiguó. Yǔ cǐ tóngshí, tāmen zhèng wèi yícì huán yóu shìjiè de tàiyángnéng fēixíng zhè yī cháng qī mùbiāo jìnxíngzhe gèzhǒng zhǔnbèi. Yángguāng dònglì HB-SIA fēijī yǐ huò zài měiguó shàngkōng fēixíng de shòuquán. Bèi tè lǎng-pí kǎ'ěr jíqí liánhé jiànzào zhě tóngshí yòu shì fēixíngyuán de Ān dé liè-bō ěr shī bó gé zhèng jìhuà 5 yuèfèn cóng Jiùjīnshān qǐfēi, dào Niǔyuē shì jiéshù. 2013 nián fēiyuè Měiguó rènwù qián jìnxíng de yùbèi jìshù fēixíng yùjì zài 5 yuè 1 rì kāishǐ.

Yángguāng dònglì HB-SIA fēijī zài Ruìshì 3 wàn yīngchǐ (yuē hé 9000 mǐ) de gāokōng chénggōng fēixíng 26 ge duō xiǎoshí, chuàng xiàzài rén tàiyángnéng fēijī zuì cháng fēixíng de shìjiè jìlù. Tā kào 4 ge luóxuánjiǎng fādòngjī áoxiáng yú tiānkōng, ér zhèxiē fādòngjī de dònglì láizì yuē 1.2 wàn ge gùdìng zài jùdà jī yì shàng de tàiyángnéng diànchí.

五角大楼：朝鲜未来数天可能发射一枚远程导弹

据美国媒体报道，美国国防部官员4月4日对新闻界说，五角大楼一直在严密关注朝鲜半岛的局势，据美国有关机构根据卫星资料分析判断，朝鲜可能在未来数日内发射一枚导弹。美国国防部官员表示，他们非常严肃地对待这一事态及其造成的威胁。

Wǔjiǎodàlóu: Cháoxiǎn wèilái shù tiān kěnéng fāshè yì méi yuǎnchéng dǎodàn

Jù Měiguó méitǐ bàodào, Měiguó guófáng bù guānyuán 4 yuè 4 rì duì xīnwén jiè shuō, Wǔjiǎodàlóu yìzhí zài yánmì guānzhù cháoxiǎn bàndǎo de júshì, jù Měiguó yǒuguān jīgòu gēnjù wèixīng zīliào fēnxī pànduàn, cháoxiǎn kěnéng zài wèilái shù rìnèi fāshè yì méi dǎodàn. Měiguó guófáng bù guānyuán biǎoshì, tāmen fēicháng yánsù de duìdài zhè yī shìtài jíqí zàochéng de wēixié.