![]() |
![]() |
Learning Chineseby Guihua Zhu |
据英国《华商报》报道,近年来,到英国私立寄宿中学读书的外国学生越来越多,特别是华人孩子成倍增长。有英国教育专家指一些寄宿学校的华人学生已经“人满为患”,长此下去私立学校将失去原有的风格和特征。
根据英国私校联合会的统计,2012年共有26,376名外国学生在英国的私立中学(11-18岁)寄宿,约占总学生数的22%;外国学生人数比2011年增加了5.8%,与此同时上私立学校的英国本土学生则下降了3.8%。
在外国孩子中,来自中国大陆的有3700人,香港的有6064人,德国2340人,如果将中国大陆、香港、台湾、澳门和新加坡的小留学生相加,在英国寄宿学校念书的华人超过外国人总数的一半。目前英国大多数私立寄宿学校的学费为每年2.6-3万英镑。大多数私立学校都盯住有钱的华人、俄罗斯人,忽略英国本土市场,这样只能使得越来越多的英国本土学生远离私校。长此下去,世界上驰名的英国私校、英国寄宿学校,就会走样,失去原有的风格。
Jù Yīngguó “huáshāng bào” bàodào, jìnnián lái, dào yīngguó sīlì jìsù zhōngxué dúshū de wàiguó xuéshēng yuè lái yuè duō, tèbié shì huárén hái zǐ chéng bèi zēngzhǎng. Yǒu yīngguó jiàoyù zhuānjiā zhǐ yīxiē jìsù xuéxiào de huárén xuéshēng yǐjīng “rénmǎnwéihuàn”, cháng cǐ xiàqù sīlì xuéxiào jiāng shīqù yuán yǒu de fēnggé hé tèzhēng.
Gēnjù yīngguó sī xiào liánhé huì de tǒngjì,2012 nián gòngyǒu 26,376 míng wàiguó xuéshēng zài yīngguó de sīlì zhōngxué (11-18 suì) jìsù, yuē zhàn zǒng xuéshēng shǔ de 22%; wàiguó xuéshēng rénshù bǐ 2011 nián zēngjiāle 5.8%, yǔ cǐ tóngshí shàng sīlì xuéxiào de Yīngguó běntǔ xuéshēng zé xiàjiàngle 3.8%.
Zài wàiguó háizi zhōng, láizì Zhōngguó dàlù de yǒu 3700 rén, Xiānggǎng de yǒu 6064 rén, déguó 2340 rén, rúguǒ jiàng Zhōngguó dàlù, Xiānggǎng, Táiwān, Àomén hé Xīnjiāpō de xiǎo liúxuéshēng xiàng jiā, zài Yīngguó jìsù xuéxiào niànshū de huárén chāoguò wàiguó rén zǒng shǔ de yíbàn. Mùqián Yīngguó dà duōshù sīlì jìsù xuéxiào de xuéfèi wéi měinián 2.6-3 wàn yīngbàng. Dà duōshù sīlì xuéxiào dōu dīng zhù yǒu qián de huárén, Èluósī rén, hūlüè Yīngguó běntǔ shìchǎng, zhèyàng zhǐ néng shǐde yuè lái yuè duō de Yīngguó běntǔ xuéshēng yuǎn lí sī xiào. Cháng cǐ xiàqù, shìjiè shàng chímíng de Yīngguó sī xiào, Yīngguó jìsù xuéxiào, jiù huì zǒuyàng, shīqù yuán yǒu de fēnggé.
据外电报道,波兰一名3岁女孩在寒冷的冬夜从家中走失,一只小狗守在女孩身边帮她保持体温,使女孩幸运地活了下来。
这位名叫朱莉的小女孩三月一日在气温零度以下的天气中从她家中走失。消防人员于周六(2日)上午,在距女孩家几公里远的一个湿地找到了她。当时那只小狗就守在小女孩身边。那只狗保持了小女孩的体温,才使她活了下来。
Jù wàidiàn bàodào, Bōlán yì míng 3 suì nǚhái zài hánlěng de dōng yè cóng jiāzhōng zǒushī, yì zhǐ xiǎo gǒu shǒu zài nǚhái shēnbiān bāng tā bǎochí tǐwēn, shǐ nǚhái xìngyùn dì huóle xiàlái.
Zhè wèi míng jiào Zhū lì de xiǎo nǚhái sān yuè yī rì zài qìwēn língdù yǐxià de tiānqì zhòng cóng tā jiāzhōng zǒushī. Xiāofáng rényuán yú zhōu liù (2 rì) shàngwǔ, zài jù nǚhái jiā jǐ gōnglǐ yuǎn de yíge shīdì zhǎodàole tā. Dāngshí nà zhǐ xiǎo gǒu jiù shǒu zài xiǎo nǚhái shēnbiān. Nà zhī gǒu bǎochíle xiǎo nǚhái de tǐwēn, cái shǐ tā huóle xiàlái.