|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
自11月3日开始，中国北方大部地区遭强冷空气横扫，带来大范围降温雨雪天气。中央气象台11月4日6时发布暴雪橙色预警和寒潮蓝色预警，同时，北京、河北于4日早间相继发布暴雪红色预警，预计这些地区的降雪今天仍将持续。
Zì 11 yuè 3 rì rì kāishǐ, Zhōngguó běifāng dà bù dìqū zāo qiáng lěng kōngqì héngsǎo, dài lái dà fànwéi jiàngwēn yǔ xuě tiānqì. Zhōngyāng qìxiàngtái 11 yuè 4 rì 6 shí fābù bàoxuě chéngsè yùjǐng hé háncháo lán sè yùjǐng, tóngshí, běijīng, héběi yú 4 rì zǎo jiān xiàng jì fābù bàoxuě hóngsè yùjǐng, yùjì zhèxiē dìqū de jiàngxuě jīntiān réng jiāng chíxù.
当地时间11月2日，纽约地区遭受飓风“桑迪”重创之后的第4天，由于连日遭受停水停电，纽约灾区部分居民的生活正受到严重威胁，美国军队正协助纽约市政府为曼哈顿灾区居民送去水和食品。
Dāngdì shíjiān 11 yuè 2 rì, Niǔyuē dìqū zāoshòu jùfēng “sāng dí” zhòngchuāng zhīhòu de dì 4 tiān, yóuyú liánrì zāoshòu tíng shuǐ tíngdiàn, niǔyuē zāiqū bùfèn jūmín de shēnghuó zhèng shòudào yánzhòng wēixié, Měiguó jūnduì zhèng xiézhù niǔyuē shì zhèngfǔ wèi mànhādùn zāiqū jūmín sòng qù shuǐ hé shípǐn.