登月第一人阿姆斯特朗的传奇人生：1930-2012

尼尔-阿姆斯特朗在他1969年7月20日的登月任务中，乘坐“阿波罗11号”宇 宙飞船向月球迈出了人类踏上月球的第一步。2012年8月25日，这位伟大的英雄逝世，享年82岁。

Dēng yuè dì yī rén āmǔsītèlǎngde chuánqí rénshēng:1930-2012

Ní ěr-āmǔsītèlǎng zài tā 1969 nián 7 yuè 20 rì de dēng yuè rènwù zhōng, chéngzuò “ābō luó 11 hào” yǔzhòu fēichuán xiàng yuèqiú mài chūle rénlèi tà shàng yuèqiú de dì yī bù. 2012 Nián 8 yuè 25 rì, zhè wèi wěidà de yīngxióng shìshì, xiǎngnián 82 suì.

俄罗斯正式加入WTO 总体关税将降低2.2%

中国之声报道，自从1947年，世界贸易组织的前身关贸总协定建立，直到60多年后的今天，这个国际间影响力最大的贸易协定中，一直缺少这个世界上国土面积最大的国家——俄罗斯的参与。

但这样的历史将被改写。2012年8月22日，俄罗斯正式加入世界贸易组织。这意味着从2012年8月22日起，俄罗斯需要立刻对超过三分之一的进出口税目执行新的关税要求。

Èluósī zhèngshì jiārù WTO zǒngtǐ guānshuì jiāng jiàngdī 2.2%

Zhōngguó zhī shēng bàodào, zìcóng 1947 nián, shìjiè màoyì zǔzhī de qiánshēn guān mào zǒng xiédìng jiànlì, zhídào 60 duōnián hòu de jīntiān, zhège guójì jiān yǐngxiǎng lì zuìdà de màoyì xiédìng zhōng, yìzhí quēshǎo zhège shìjiè shàng guótǔ miànjī zuìdà de guójiā—— Èluósī de cānyù.

Dàn zhèyàng de lìshǐ jiāng bèi gǎixiě. 2012 Nián 8 yuè 22 rì, èluósī zhèngshì jiārù shìjiè màoyì zǔzhī. Zhè yìwèizhe cóng 2012 nián 8 yuè 22 rì qǐ, èluósī xūyào lìkè duì chāoguò sān fēn zhī yī de jìn chūkǒu shuìmù zhíxíng xīn de guānshuì yāoqiú.