|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
居住在法国西海岸大西洋卢瓦尔省一家养老院的法国及欧洲最年长女性玛丽－泰蕾兹•巴尔代6月８日辞世，享年１１４岁零６天。
巴尔代１８９８年６月２日出生在法国洛里安。她于２０１２年１月 １日开始成为法国乃至欧洲最年长女性。巴尔代１９５１年丧偶，１９８２年开始在养老院生活。巴尔代共有两个儿子和２８个孙辈和重孙辈。６月２日，她刚同儿 孙们一起度过了１１４岁生日。
Jūzhù zài fàguó xī hǎi àn dàxīyáng lú wǎ'ěr shěng yījiā yǎnglǎoyuàn de fàguó jí ōuzhōu zuì nián zhǎng nǚxìng mǎlì-tài lěi zī•bā'ěr dài 6 yuè 8 rì císhì, xiǎngnián 114 suì líng 6 tiān.
Bā'ěr dài 1898 nián 6 yuè 2 rìchūshēng zài fàguó luò lǐ ān. Tā yú 2012 nián 1 yuè 1 rì kāishǐ chéngwéi fàguó nǎizhì ōuzhōu zuì nián cháng nǚxìng. Bā'ěr dài 1951 nián sàng'ǒu,1982 nián kāishǐ zài yǎnglǎoyuàn shēnghuó. Bā'ěr dài gòngyǒu liǎng ge ér zi hé 28 ge sūn bèi hé chóng sūn bèi. 6 yuè 2 rì, tā gāng tóng érsūnmen yìqǐ dùguòle 114 suì shēngrì.
据中国之声报道，欧元区财长6月9号下午召开电话会议，讨论如何救助西班牙银行业的问题。欧元区财长在电话会议结束之后发表声明中说，西班牙将向欧盟提交正式救助申请，欧盟将会动用欧洲金融稳定机制的资金为西班牙银行业重组提供支持，救助金额最高可能达到一千亿欧元。
西班牙政府向欧盟申请一千亿欧元救助资金是来自于欧洲金融稳定基金和欧洲金融稳定机制这两个机构，西班牙银行有序重组基金是唯一能够接受这笔基金的机构，而银行只能通过该机构获取资金。因为按照目前的协议规定，欧盟的救助基金只能借钱给政府而不能直接借给银行，同时还要对救助基金怎么花进行监督。
Jù zhōngguó zhī shēng bàodào, ōuyuán qū cái zhǎng 6 yuè 9 hào xiàwǔ zhàokāi diànhuà huìyì, tǎolùn rúhé jiùzhù xībānyá yínháng yè de wèntí. Ōuyuán qū cái zhǎng zài diànhuà huìyì jiéshù zhīhòu fābiǎo shēngmíng zhōng shuō, xībānyá jiāng xiàng ōuméng tíjiāo zhèngshì jiùzhù shēnqǐng, ōuméng jiāng huì dòngyòng ōuzhōu jīnróng wěndìng jīzhì de zījīn wèi xībānyá yínháng yè chóngzǔ tígōng zhīchí, jiùzhù jīn'é zuìgāo kěnéng dádào yīqiān yì ōuyuán .
Xībānyá zhèngfǔ xiàng ōuméng shēnqǐng yīqiān yì ōuyuán jiùzhù zījīn shì lái zì yú ōuzhōu jīnróng wěndìng jījīn hé ōuzhōu jīnróng wěndìng jīzhì zhè liǎng gè jīgòu, xībānyá yínháng yǒu xù chóngzǔ jījīn shì wéi yī nénggòu jiēshòu zhè bǐ jījīn de jīgòu, ér yínháng zhǐ néng Tōngguò gāi jīgòu huòqǔ zījīn. Yīnwèi ànzhào mùqián de xiéyì guīdìng, ōuméng de jiùzhù jījīn zhǐ néng jiè qián gěi zhèngfǔ ér bùnéng zhíjiē jiè gěi yínháng, tóngshí hái yào duì jiùzhù jījīn zěnme huā jìnxíng jiāndū.