奥朗德战胜萨科齐当选新任法国总统

据法国电视台公布的总统大选结果显示，社会党领导人弗朗索瓦-奥朗德以51.9%的支持率当选法国总统，成为近20年来首位社会党总统，前总统萨科齐成为第11个因欧债危机下台的欧洲领导人。

奥朗德于1954年出生于鲁昂，曾就读于法国高等商学院、巴黎政治学院和国立行政学院，主修经济和法律。他从政经验丰富，25岁开始跟随密特朗，27岁在密特朗成为法国总统后，任总统府经济顾问，34岁当选国会议员，还曾担任市长和省议会主席职位。从1997年至2008年，奥朗德担任法国最大反对党社会党第一书记，时间长达11年之久，是社会党任期最长的第一书记。

2011年10月16日，奥朗德赢得党内初选，成为法国社会党2012年总统大选候选人。2012年4月22日，奥朗德获得最高支持率，击败其他的八名候选人，同萨科齐一齐胜出，进入第二轮投票选举。据了解，现任总统任期定于2012年5月15日结束。按照惯例，当选总统就职仪式的时间要与卸任总统协商决定。

Àolǎngdé zhànshèng Sàkēqí dāngxuǎn xīnrèn Fǎguó zǒngtǒng

Jù Fǎguó diànshìtái gōngbù de zǒngtǒng dàxuǎn jiéguǒ xiǎnshì, shèhuìdǎng lǐngdǎo rén Fúlǎngsuǒwǎ-Àolǎngdé yǐ 51.9% de zhīchí lǜ dāngxuǎn Fǎguó zǒngtǒng, chéngwéi jìn 20 niánlái shǒuwèi shèhuìdǎng zǒngtǒng, qián zǒngtǒng Sàkēqí chéngwéi dì 11 ge yīn ōu Zhài wéijī xiàtái de ōuzhōu lǐngdǎo rén.

Àolǎngdé yú 1954 nián chūshēng yú lǔ áng, céng jiùdú yú Fǎguó gāoděng shāng xuéyuàn, bālí zhèngzhì xuéyuàn hé guólì xíngzhèng xuéyuàn, zhǔ xiū jīngjì hé fǎlǜ. Tā cóngzhèng jīngyàn fēngfù,25 suì kāishǐ gēnsuí mì tè lǎng, 27 suì zài mì tè lǎng chéngwéi Fǎguó zǒngtǒng hòu, rèn zǒngtǒng fǔ jīngjì gùwèn,34 suì dāngxuǎn guóhuì yìyuán, hái céng dānrèn shì zhǎng hé shěng yìhuì zhǔxí zhíwèi. Cóng 1997 nián zhì 2008 nián, Àolǎngdé dānrèn Fǎguó zuìdà fǎnduìdǎng shèhuìdǎng dì yī shūjì, shíjiān zhǎng dá 11 nián zhī jiǔ, shì shèhuìdǎng rènqí zuì zhǎng de dì yī shūjì.

2011 nián 10 yuè 16 rì, Àolǎngdé yíngdé dǎng nèi chū xuǎn, chéngwéi Fǎguó shèhuìdǎng 2012 nián zǒngtǒng dàxuǎn hòuxuǎn rén. 2012 nián 4 yuè 22 rì, Àolǎngdé huòdé zuìgāo zhīchí lǜ, jíbài qítā de bā míng hòuxuǎn rén, tóng sà kē qí yīqí shèngchū, jìnrù dì èr lún tóupiào xuǎnjǔ. Jù liǎojiě, xiànrèn zǒngtǒng rènqí dìng yú 2012 nián 5 yuè 15 rì jiéshù. Ànzhào guànlì, dāngxuǎn zǒngtǒng jiùzhí yíshì de shíjiān yào yǔ xièrèn zǒngtǒng xiéshāng juédìng.

英国高学费迫使学生海外留学 15所大学或将破产

据欧洲《星岛日报》报道，有专家认为，由于英国从今年9月起提高学费，在未来几年内可能将有15所英国高校破产。从2012年秋季开始，英国大学开始可以向本国学生收取每年9000英镑的学费。由于允许向学生收取每年9000英镑的学费，在未来几年内最多将有15所英国高校破产。

Yīngguó gāo xuéfèi pòshǐ xuéshēng hǎiwài liúxué 15 suǒ dàxué huò jiāng pòchǎn

Jù ōuzhōu “Xīng dǎo rìbào” bàodào, yǒu zhuānjiā rènwéi, yóuyú Yīngguó cóng jīnnián 9 yuè qǐ tígāo xuéfèi, zài wèilái jǐ niánnèi kěnéng jiāng yǒu 15 suǒ Yīngguó gāoxiào pòchǎn. Cóng 2012 nián qiūjì kāishǐ, Yīngguó dàxué kāishǐ kěyǐ xiàng běnguó xuéshēng shōuqǔ měinián 9000 yīngbàng de xuéfèi. Yóuyú yǔnxǔ xiàng xuéshēng shōuqǔ měinián 9000 yīngbàng de xuéfèi, zài wèilái jǐ niánnèi zuìduō jiàng yǒu 15 suǒ Yīngguó gāoxiào pòchǎn.