日预测9级地震 海啸将波及上海

香港明报报道，日本内阁府的地震专家委员会31日开会，进一步预测日本南海道发生大地震的情况。预测报告称，南海道大地震的震级比原先估计的8级还要高，达9级规模。一旦这次大地震发生，引发的海啸将会波及中国江浙沿海地区，并直接袭击上海等大都市。

该委员会委员长阿部胜征（东京大学地震学名誉教授）表示，南海道大地震每隔100年左右，都会发生一次8级以上的 大地震。专家会议指出，如果近期发生南海道大地震，最大海啸将会达到34米以上。在地震发生数小时或十几个小时后，海啸也会袭击中国江浙沿海地区。

报道说，历史资料显示，上一次南海道大地震发生在1946年，那次地震和引发的大海啸，造成1443人遇难和失踪。

Rì yùcè 9 jí dìzhèn hǎixiào jiāng bōjí Shànghǎi

Xiānggǎng míngbào bàodào, Rìběn nèigé fǔ de dìzhèn zhuānjiā wěiyuánhuì 31 rì kāihuì, jìnyíbù yùcè Rìběn Nánhǎidào fāshēng dà dìzhèn de qíngkuàng. Yùcè bàogào chēng, Nánhǎi dào dà dìzhèn de zhènjí bǐ yuánxiān gūjì de 8 jí hái yào gāo, dá 9 jí guīmó. Yídàn zhè cì dà dìzhèn fāshēng, yǐnfā de hǎixiào jiāng huì bōjí Zhōngguó jiāngzhè yánhǎi dìqū, bìng zhíjiē xíjī Shànghǎi děng dà dūshì.

Gāi wěiyuánhuì wěiyuán zhǎng ābù shèngzhēng (Dōngjīng dàxué dìzhèn xué míngyù jiàoshòu) biǎoshì, Nánhǎidào dà dìzhèn měi gé 100 nián zuǒyòu, dōuhuì fāshēng yícì 8 jí yǐshàng de dà dìzhèn. Zhuānjiā huìyì zhǐchū, rúguǒ jìnqī fāshēng Nánhǎidào dà dìzhèn, zuìdà hǎixiào jiāng huì dádào 34 mǐ yǐshàng. Zài dìzhèn fāshēng shù xiǎoshí huò shí jǐ ge xiǎoshí hòu, hǎixiào yě huì xíjī Zhōngguó jiāngzhè yánhǎi dìqū.

Bàodào shuō, lìshǐ zīliào xiǎnshì, shàng yícì Nánhǎidào dà dìzhèn fāshēng zài 1946 nián, nà cì dìzhèn hé yǐnfā de dà hǎixiào, zàochéng 1443 rén yùnàn hé shīzōng.

美发现百年前地下中国城 1870年左右运黄金通道

两位美国学者梅特兰和里特近期在美国俄勒冈州（Oregon）首府塞勒姆市（Salem）发现了隐秘的地下中国城遗址，这是美国华人世界的一项重大历史发现。

位于塞勒姆市府中心楼下的藏金库是梅特兰和里特发现的第一处地下遗址。梅特兰指着塞勒姆的市府中心楼外的地下电梯门说：“这是1870年左右中国人用来运输黄金的通道，金库就在不远处。”在1860年美国大铁路时代，大量中国移民涌入俄勒冈州，分散在各地，他们大部分来自香港。1870年至1920年，结束铁路工程的中国人在塞勒姆市做起了生意，开茶室、洗衣店等，还将发现的金子秘密运往旧金山金矿换钱。

Měi fāxiàn bǎinián qián dìxià Zhōngguó chéng 1870 nián zuǒyòu yùn huángjīn tōngdào

Liǎng wèi Měiguó xuézhě Méitèlán hé Lǐtè jìnqī zài Měiguó élēigāng zhōu (Oregon) shǒufǔ Sāi lēi mǔ shì (Salem) fāxiànle yǐnmì de dìxià Zhōngguó chéng yízhǐ, zhè shì Měiguó huárén shìjiè de yí xiàng zhòngdà lìshǐ fāxiàn.

Wèiyú Sāilēimǔ shìfǔ zhōngxīn lóu xià de cáng jīnkù shì Méitèlán hé Lǐtè fāxiàn de dì yí chù dìxià yízhǐ. Méitèlán zhǐzhe Sāilēimǔ de shìfǔ zhōngxīn lóu wài de dìxià diàntī mén shuō:“Zhè shì 1870 nián zuǒyòu Zhōngguó rén yòng lái yùnshū huángjīn de tōngdào, jīnkù jiù zài bù yuǎn chù.” Zài 1860 nián Měiguó dà tiělù shídài , dàliàng Zhōngguó yímín yǒng rù élēigāng zhōu, fēnsàn zài gèdì, tāmen dà bùfèn lái zì Xiānggǎng. 1870 nián zhì 1920 nián, jiéshù tiělù gōngchéng de Zhōngguó rén zài Sāilēimǔ shì zuò qǐle shēngyì, kāi cháshì, xǐyīdiàn děng, hái jiāng fāxiàn de jīnzi mìmì yùnwǎng Jiùjīnshān jīn kuàng huànqián.