|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
当地时间3月23日清晨，美国旧金山市立大学附近居民区发生枪杀案件，警方证实5名死者是亚裔。
案发地点是日内瓦街上的一栋二层楼高的黄色建筑，附近居民主要是菲律宾人和华人，距离地铁站不远，交通便捷。10多年前曾经有过入室偷盗事件，但相对安全。旧金山人口约80万，亚裔约28万。
Dāngdì shíjiān 3 yuè 23 rì qīngchén, Měiguó Jiùjīnshān shìlì dàxué fùjìn jūmín qū fāshēng qiāngshā ànjiàn, jǐngfāng zhèngshí 5 míng sǐzhě shì yà yì.
Àn fā dìdiǎn shì rìnèiwǎ jiē shàng de yí dòng èr céng lóu gāo de huángsè jiànzhù, fùjìn jūmín zhǔyào shi Fēilǜbīn rén hé Huárén, jùlí dìtiě zhàn bù yuǎn, jiāotōng biànjié. 10 duōnián qián céngjīng yǒuguò rùshì tōudào shìjiàn, dàn xiāngduì ānquán. Jiùjīnshān rénkǒu yuē 80 wàn, yà yì yuē 28 wàn.
阿莱巴去年12月在赫尔辛基万塔国际机场开店。Alepa是5个字母中的前三个字母，在芬兰文中的意思是“打折”。这家连锁店从名字上看就是一家低价商店，专门经营蔬菜、水果、饮料、牛奶、面包以及小型餐具等家庭生活必需品。
自选市场位于第二航站楼的国际旅客到达出口处。这里人来人往，有相当多的旅客走进这家超市，找到自己想买的低价商品。超市提供24小时服务，一年365天不关门。
Ā lái ba qùnián 12 yuè zài Hè'ěrxīnjī Wàntǎ guójì jīchǎng kāi diàn. Alepa shì 5 ge zìmǔ zhōng de qián sān ge zìmǔ ,zài Fēnlánwén zhōng de yìsi shì “dǎzhé”. Zhè jiā liánsuǒdiàn cóng míngzi shàng kàn jiùshì yìjiā dī jià shāngdiàn, zhuānmén jīngyíng shūcài, shuǐguǒ, yǐnliào, niúnǎi, miànbāo yǐjí xiǎoxíng cānjù děng jiātíng shēnghuó bìxūpǐn.
Zìxuǎn shìchǎng wèiyú dì èr háng zhàn lóu de guójì lǚkè dàodá chūkǒu chù. Zhèlǐ rén lái rén wǎng, yǒu xiāngdāng duō de lǚkè zǒu jìn zhè jiā chāoshì, zhǎodào zìjǐ xiǎng mǎi de dī jià shāngpǐn. Chāoshì tígōng 24 xiǎoshí fúwù, yì nián 365 tiān bù guānmén.