|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
“黄金正从西方社会搬到东方社会。”去年，印度和中国的黄金需求总量合计达1703.2吨，占全球总需求量的近一半。今年，中国有望超越印度，成为全球最大的黄金市场。
去年，中国黄金需求量比2010年跃升20%至769.8吨，与印度的差距从上一年的356吨缩小至163.6吨。去年中国的投资需求总量达258.9吨，总值跃升69%至845亿元。金饰需求也保持了每个季度稳步增长的态势，到去年下半年中国更一跃成为全球金饰需求最大的单一市场。
“Huángjīn zhèng cóng xīfāng shèhuì bān dào dōngfāng shèhuì.” Qùnián, Yìndù hé Zhōngguó de huángjīn xūqiú zǒng liàng héjì dá 1703.2 dūn, zhàn quánqiú zǒng xūqiú liàng de jìn yíbàn. Jīnnián, zhōngguó yǒuwàng chāoyuè yìndù, chéngwéi quánqiú zuìdà de huángjīn shìchǎng..
Qùnián, Zhōngguó huángjīn xūqiú liàng bǐ 2010 nián yuèshēng 20%zhì 769.8 dūn, yǔ Yìndù de chājù cóng shàng yì nián de 356 dūn suōxiǎo zhì 163.6 dūn. qùnián Zhōngguó de tóuzī xūqiú zǒng liàng dá 258.9 dūn, zǒng zhí yuèshēng 69%zhì 845 yì yuán. Jīn shì xūqiú yě bǎochíle měi gè jìdù wěnbù zēngzhǎng de tàishì, dào qùnián xia bànnián zhōngguó gèng yī yuè chéngwéi quánqiú jīn shì xūqiú zuìdà de dānyī shìchǎng.
根据经济学人智库公布的“2011年全球生活成本调查报告”，瑞士苏黎世在131个受调查城市中生活成本最高。这份报告的数据是通过调查全球131个主要城市的160中商品和服务的价格得出的，将纽约的数值设定为100，作为比较的基础。排名根据不同货币汇率和各经济体的相对实力进行了调整。不过，这个调查主要依据的是各城市外籍居民的生活方式。
受瑞士法郎升值影响，苏黎世比去年上升4位，超过东京，成为世界上最昂贵的城市。排名2-10位的分别是：东京(日本)、日内瓦(瑞士)、大阪神户(日本)、奥斯陆(挪威)、巴黎(法国)、悉尼(澳大利亚)、墨尔本(澳大利亚)、新加坡(新加坡)和法兰克福(德国)。中国上海列第42位，美国纽约列第47位。
Gēnjù jīngjì xué rén zhì kù gōngbù de “2011 nián quánqiú shēnghuó chéngběn diàochá bàogào”, Ruìshì Sūlíshì zài 131 ge shòu diàochá chéngshì zhōng shēnghuó chéngběn zuìgāo. Zhè fèn bàogào de shùjù shì tōngguò diàochá quánqiú 131 ge zhǔyào chéngshì de 160 zhōng shāngpǐn hé fúwù de jiàgé dé chū de, jiāng niǔyuē de shùzhí shè dìng wèi 100, zuòwéi bǐjiào de jīchǔ. Páimíng gēnjù bùtóng huòbì huìlǜ hé gè jīngjì tǐ de xiāngduì shílì jìnxíngle tiáozhěng. Búguò, zhège diàochá zhǔyào yījù de shì gè chéngshì wàijí jūmín de shēnghuó fāngshì.
Shòu Ruìshì fǎláng shēngzhí yǐngxiǎng, Sūlíshì bǐ qùnián shàngshēng 4 wèi, chāoguò Dōngjīng, chéngwéi shìjiè shàng zuì ángguì de chéngshì. Páimíng 2-10 wèi de fēnbié shì: Dōngjīng (Rìběn), Rìnèiwǎ (Ruìshì), Dàbǎn shénhù (Rìběn), àosīlù (Nuówēi), Bālí (Fàguó), Xīní (àodàlìyǎ), Mò'ěrběn (àodàlìyǎ), Xīnjiāpō (Xīnjiāpō) hé Fǎlánkèfú (Déguó). Zhōngguó Shànghǎi liè dì 42 wèi, Měiguó Niǔyuē liè dì 47 wèi.