|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
2012年2月12日，葡萄牙里斯本，30万民众举行游行示威，抗议政府的财政紧缩政策。欧盟、国际货币基金组织、欧洲中央银行与葡萄牙政府达成协议，引发民众不满。民众举行大规模游行示威，抗议当局的经济紧缩政策严重损害劳动者权益，并要求提高最低工资。这场抗争是葡萄牙30年来最大规模的示威之一。
2012 nián 2 yuè 12 rì, Pútáoyá Lǐsīběn,30 wàn mínzhòng jǔxíng yóuxíng shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de cáizhèng jǐnsuō zhèngcè. Ōuméng, guójì huòbì jījīn zǔzhī, Ōuzhōu zhōngyāng yínháng yǔ Pútáoyá zhèngfǔ dáchéng xiéyì, yǐnfā mínzhòng bùmǎn. Mínzhòng jǔxíng dà guīmó yóuxíng shìwēi, kàngyì dāngjú de jīngjì jǐnsuō zhèngcè yánzhòng sǔnhài láodòng zhě quányì, bìng yāoqiú tígāo zuìdī gōngzī. Zhè chǎng kàngzhēng shì Pútáoyá 30 niánlái zuìdà guīmó de shìwēi zhī yī..
美国著名歌星兼影星惠特尼•休斯顿在洛杉矶去世，享年48岁。
Měiguó zhùmíng gēxīng jiān yǐngxīng Huì tè ní•Xiū sī dùn zài Luòshānjī qùshì, xiǎngnián 48 suì.
成千上万的莫斯科人冒着刺骨严寒，走上街头参加反对现任总理普京的大游行。 同时，普京的支持者也在莫斯科的另外一个地点举行集会。
Chéng qiān shàng wàn de Mòsīkē rén màozhe cìgǔ yánhán, zǒu shàng jiētóu cānjiā fǎnduì xiànrèn zǒnglǐ Pǔ jīng de dà yóuxíng. Tóngshí, Pǔ jīng de zhīchí zhě yě zài Mòsīkē de lìngwài yíge dìdiǎn jǔxíng jíhuì.