|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
一个国际研究人员团队2日说，他们在太阳系外发现一颗“超级地球”，可能适宜生命生存。
所谓“超级地球”，是指环境与地球相似、质量通常为地球1到10倍的行星。由于可能适宜人类或其他生命生存，“超级地球”一直是天文学界的研究热点。它的质量至少4.5倍于地球，绕矮星公转，周期为28.15天。从这颗“超级地球”和矮星的距离判断，“超级地球”的表面温度应与地球相近，可能存在液态水。不过，这一判断还需要更多观测加以证实。
Yíge guójì yánjiū rényuán tuánduì 2 rì shuō, tāmen zài tàiyángxì wài fāxiàn yì kē “chāojí dìqiú”, kěnéng shìyí shēngmìng shēngcún..
Suǒwèi “chāojí dìqiú”, shì zhǐ huánjìng yǔ dìqiú xiāngsì, zhìliàng tōngcháng wéi dìqiú 1 dào 10 bèi de xíngxīng. Yóuyú kěnéng shìyí rénlèi huò qítā shēngmìng shēngcún,“chāojí dìqiú” yìzhí shì tiānwénxué jiè de yánjiū rèdiǎn. Tā de zhìliàng zhìshǎo 4.5 bèi yú dìqiú, rào ǎixīng gōngzhuàn, zhōuqí wéi 28.15 tiān. Cóng zhè kē “chāojí dìqiú” hé ǎixīng de jùlí pànduàn,“chāojí dìqiú” de biǎomiàn wēndù yīng yǔ dìqiú xiāngjìn, kěnéng cúnzài yètài shuǐ. Bùguò, zhè yí pànduàn hái xūyào gèng duō guāncè jiāyǐ zhèngshí..
中新社北京2月3日电，2011年全中国用电量为每小时4.69万亿千瓦，比去年约增长1.2％，消费需求依然旺盛。人均用电量每小时3483千瓦，比去年每小时增加351千瓦，超过世界平均水平。
中国共有24省级电网相继缺电，最大电力缺口超过3000万千瓦。中国通过采取跨区跨省电力支援、加强需求侧管理和实施有序用电等多种措施，有效缓解了电力供需矛盾。
Zhōng xīn shè Běijīng 2 yuè 3 rì diàn,2011 nián quán Zhōngguóyòng diànliàng měi xiǎoshí wéi 4.69 wàn yì qiānwǎ shí, bǐ qùnián yuē zēngzhǎng 1.2%, Xiāofèi xūqiú yīrán wàngshèng. Rénjūn yòng diànliàng měi xiǎoshí 3483 qiānwǎ, bǐ qùnián měi xiǎoshí zēngjiā 351 qiānwǎ, chāoguò shìjiè píngjūn shuǐpíng.
Zhōngguó gòngyǒu 24 shěng jí diànwǎng xiāngjì quē diàn, zuìdà diànlì quēkǒu chāoguò 3000 wàn qiānwǎ. Zhōngguó tōngguò cǎiqǔ kuà qū kuà shěng diànlì zhīyuán, jiāqiáng xūqiú cè guǎnlǐ hé shíshī yǒu xù yòng diàn děng duō zhǒng cuòshī, yǒuxiào huǎnjiě le diànlì gōngxū máodùn.
由于冬季严寒导致取暖用电增加，日本各电力公司供电压力增加，加之蔬菜涨价，日本民众生活支出随之增大。
今年冬季日本全国气温偏低，国内空调取暖增加，9家电力公司供电区内2日用电量均达到今年最高纪录。由于寒冷低温影响蔬菜生长，导致大阪、东京等地区蔬菜价格大幅上涨。而由于海上浪大，渔船出海打鱼困难，个别鱼类价格也在成倍上涨。
Yóuyú dōngjì yánhán dǎozhì qǔnuǎn yòng diàn zēngjiā, rìběn gè diànlì gōngsī gōng diàn yālì zēngjiā, jiāzhī shūcài zhǎng jià, rìběn mínzhòng shēnghuó zhīchū suí zhī zēng dà..
Jīnnián dōngjì rìběn quánguó qìwēn piān dī, guónèi kòngtiáo qǔnuǎn zēngjiā,9 jiā diànlì gōngsī gōng diàn qū nèi 2 rì yòng diànliàng jūn dádào jīnnián zuìgāo jìlù. Yóuyú hánlěng dīwēn yǐngxiǎng shūcài shēngzhǎng, dǎozhì Dàbǎn, Dōngjīng děng dìqū shūcài jiàgé dàfú shàngzhǎng. Ér yóuyú hǎishàng làng dà, yúchuán chūhǎi dǎ yú kùnnán, gèbié yú lèi jiàgé yě zài chéng bèi shàngzhǎng..