|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
2012年达沃斯冬季年会于1月25日至29日在瑞士东部小镇达沃斯举行，来自100多个国家的2600余名代表参加此次主题为“大转型：塑造新模式”的盛会，围绕“发展与就业”、“领导与创新”、“资源与可持续”和“社会与科技”4个分议题进行了研讨。
2012 nián Dáwòsī dōngjì nián huì yú 1 yuè 25 rì zhì 29 rì zài Ruìshì dōngbù xiǎo zhèn Dáwòsī jǔxíng, lái zì 100 duō ge guójiā de 2600 yú míng dàibiǎo cānjiā cǐ cì zhǔtí wéi “dà zhuǎnxíng: sùzào xīn móshì” de shènghuì, wéirào “fāzhǎn yǔ jiùyè”,“lǐngdǎo yǔ chuàngxīn”,“zīyuán yǔ kě chíxù” hé “shèhuì yǔ kējì”4 ge fēn yìtí jìnxíngle yántǎo..
据英国媒体报道，世界多地最近多次发生大量动物神秘死亡事件：先是数千只燕八哥在美国阿肯色州坠亡，接下来又有数千条死鱼被冲上海岸。现在，又发现4万多只死梭子蟹被冲上英国东南部肯特郡海岸。其他动物死亡事件还有瑞典寒鸦、巴西和新西兰鱼类等。
Jù Yīngguó méitǐ bàodào, shìjiè duō dì zuìjìn duō cì fāshēng dàliàng dòngwù shénmì sǐwáng shìjiàn: Xiānshì shù qiān zhī yàn bāgē zài Měiguó ākěnsè zhōu zhuì wáng, jiē xiàlái yòu yǒushù qiān tiáo sǐ yú bèi chōng shàng hǎi'àn. Xiànzài, yòu fāxiàn 4 wàn duō zhī sǐ suōzixiè bèi chōng shàng Yīngguó dōngnán bù Kěntè jùn hǎi'àn. Qítā dòngwù sǐwáng shìjiàn hái yǒu Ruìdiǎn hán yā, Bāxī hé Xīnxīlán yú lèi děng.