北斗卫星导航系统免费向全世界提供服务

中国北斗卫星导航系统12月27日起正式提供试运行服务。中国在2000年将一对试验定位卫星送入轨道，从那时起就开始建造自己的太空导航系统，寻求结束对美国GPS的依赖。按照计划，“北斗”系统将在2020年实现全球导航。一旦该计划完成， “北斗”系统将包括35颗卫星，为测绘、渔业、交通、气象和电信等提供服务。北斗卫星导航系统向全世界提供的服务均为免费。

Běidǒu wèixīng dǎoháng xìtǒng miǎnfèi xiàng quán shìjiè tígōng fúwù

Zhōngguó Běidǒu wèixīng dǎoháng xìtǒng 12 yuè 27 rì qǐ zhèngshì tígōng shì yùnxíng fúwù. Zhōngguó zài 2000 nián jiāng yíduì shìyàn dìngwèi wèixīng sòng rù guǐdào, cóng nà shí qǐ jiù kāishǐ jiànzào zìjǐ de tàikōng dǎoháng xìtǒng, xúnqiú jiéshù duì Měiguó GPS de yīlài. Ànzhào jìhuà,“Běidǒu” xìtǒng jiàng zài 2020 nián shíxiàn quánqiú dǎoháng. Yídàn gāi jìhuà wánchéng, “Běidǒu” xìtǒng jiāng bāokuò 35 kē wèixīng, wèi cèhuì, yúyè, jiāotōng, qìxiàng hé diànxìn děng tígōng fúwù. Běidǒu wèixīng dǎoháng xìtǒng xiàng quán shìjiè tígōng de fúwù jūn wèi miǎnfèi.

全球各地喜迎新年

狂欢刚刚送走了圣诞老人，元旦的钟声又已敲响。不管是世界上哪个国家的人，都对新的一年充满美好的希望。在这送旧迎新的日子里，世界各国的人们都以各具特色的方式迎接新年的到来。

德国人穿新衣爬高祈求一年好运。英国人家家户户都会吃一顿丰盛的宴席。法国人围桌痛饮香槟酒。芬兰人燃放烟花爆竹，意大利人也燃放烟花爆竹并点燃一炉旺火，不能熄灭。比利时人向动物问候：“新年快乐！”。葡萄牙人斗牛贺岁西班牙人抢吃葡萄。美国人狂吃狂喝。波兰少女穿兔衣保加利亚打喷嚏匈牙利抢喇叭。

Quánqiú gèdì xǐ yíng xīnnián

Kuánghuān gānggāng sòng zǒuliǎo shèngdàn lǎorén, yuándàn de zhōngshēng yòu yǐ qiāo xiǎng. Bùguǎn shì shìjiè shàng nǎge guójiā de rén, dōu duì xīn de yì nián chōngmǎn měihǎo de xīwàng. Zài zhè sòngjiùyíngxīn de rìzi lǐ, shìjiè gèguó de rénmen dōu yǐ gè jù tèsè de fāngshì yíngjiē xīnnián de dàolái.

Déguó rén chuān xīn yī pá gāo qíqiú yì nián hǎoyùn. Yīngguó rén jiājiāhùhù dōuhuì chī yí dùn fēngshèng de yànxí. Fǎguó rén wéizhuō tòng yǐn xiāngbīnjiǔ. Fēnlán rén ránfàng yānhuā bàozhú, Yìdàlì rén yě ránfàng yānhuā bàozhú bìng diǎnrán yì lú wàng huǒ, bùnéng xīmiè. Bǐlìshí rén xiàng dòngwù wènhòu:“Xīnnián kuàilè!”. Pútáoyá rén dòuniú hèsuì Xībānyá rén qiǎng chī pútao. Měiguó rén kuáng chī kuáng hē. Bōlán shàonǚ chuān tù yī Bǎojiālìyǎ dǎ pēntì Xiōngyálì qiǎng lǎbā.