冰岛政府拒绝中国地产商购买冰岛土地请求

2011年11月26日，冰岛内政部长表示，冰岛政府拒绝了中国地产富豪购买冰岛土地建造度假设施的请求。黄怒波是中坤集团董事长，他在9月时表示，计划斥资约880万美元买下300平方公里的冰岛土地，并计划投资200亿冰岛克朗开发旅游度假项目。300平方公里约占冰岛国土面积的0.3%。他还计划5年内在挪威、芬兰、瑞典等北欧国家建立度假村。

Bīngdǎo zhèngfǔ jùjué Zhōngguó dìchǎn shāng gòumǎi Bīngdǎo tǔdì qǐngqiú

2011 Nián 11 yuè 26 rì, Bīngdǎo nèizhèng bùzhǎng biǎoshì, Bīngdǎo zhèngfǔ jùjuéle Zhōngguó dìchǎn fùháo gòumǎi Bīngdǎo tǔdì jiànzào dùjià shèshī de qǐngqiú. Huángnùbō shì zhōng kūn jítuán dǒngshì zhǎng, tā zài 9 yuè shí biǎoshì, jìhuà chìzī yuē 880 wàn měiyuán mǎi xià 300 píngfāng gōnglǐ de Bīngdǎo tǔdì, bìng jìhuà tóuzī 200 yì Bīngdǎo kèlǎng kāifā lǚyóu dùjià xiàngmù. 300 píngfāng gōnglǐ yuē zhàn Bīngdǎo guótǔ miànjī de 0.3%. Tā hái jìhuà 5 niánnèi zài Nuówēi, Fēnlán, Ruìdiǎn děng běi'ōu guójiā jiànlì dùjiàcūn.

日本一烤肉店向中国游客出售冒牌牛肉

日本北海道一家烤肉店26日被曝在经营时以次充好，用一般的牛肉冒充高级的“松阪牛肉”，再将其出售给赴日旅行的中国旅游团。

据烤肉店社长冈茂称，四五年前开始通过香港旅游公司等接待中国旅游团，使用从各地购买的国产和牛冒充“松阪牛肉”提供给游客。这种冒牌牛肉每月售出数十份，但未向日本人出售。

Rìběn yì kǎoròu diàn xiàng Zhōngguó yóukè chūshòu màopái niúròu

Rìběn Běihǎidào yìjiā kǎoròu diàn 26 rì bèipù zài jīngyíng shí yǐ cì chōng hǎo, yòng yìbān de niúròu màochōng gāojí de “sōngbǎn niúròu”, zài jiāng qí chūshòu gěi fù rì lǚxíng de Zhōngguó lǚyóu tuán.

Jù kǎoròu diàn shè zhǎng Gāng mào chēng, sìwǔ nián qián kāishǐ tōngguò xiānggǎng lǚyóu gōngsī děng jiēdài Zhōngguó lǚyóu tuán, shǐyòng cóng gèdì gòumǎi de guóchǎn héniú màochōng “sōngbǎn niúròu” tígōng jǐ yóukè. Zhè zhǒng màopái niúròu měi yuè shòu chū shù shí fèn, dàn wèi xiàng Rìběn rén chūshòu.

中国凸显老人长寿不健康现象

目前，中国已进入人口老龄化的快速发展阶段，但失能老年人比例明显偏高，“长寿不健康”凸显为中国老年人不可忽视的生存状态，失能老年人的护理问题也日益严重。业内专家认为，作为世界上失能老年人口最多的国家，中国面临的失能老年人护理服务压力超过世界上的任何国家，2010年末全国城乡部分失能和完全失能老年人约3300万人，其中完全失能老年人1080万人。60岁以上老年人口已达到1.78亿。但实际上中国60岁以上老年人的余寿中有三分之二的时间处于“带病生存”状态。目前中国大约有3000多万老年人需要不同形式的长期护理，5%的老年人有入住养老院的愿望，必须尽早实施健康老龄化战略，并尽快建立长期护理服务体系。

国际衡量老年人生活自理能力的指标包括吃饭、穿衣、上厕所、上下床、洗澡、室内走动等六项。其中任何一项调查回答“做不了”的，则定义为“完全失能”；任何一项都能做，但是“有困难，需要人帮助”的定义为“部分失能”。

Zhōngguó tūxiǎn lǎorén chángshòu bùjiànkāng xiànxiàng

Mùqián, Zhōngguó yǐ jìnrù rénkǒu lǎolíng huà de kuàisù fāzhǎn jiēduàn, dàn shī néng lǎonián rén bǐlì míngxiǎn piān gāo,“chángshòu bùjiànkāng” tūxiǎn wéi Zhōngguó lǎonián rén bùkě hūshì de shēngcún zhuàngtài, shī néng lǎonián rén de hùlǐ wèntí yě rìyì yánzhòng. Yènèi zhuānjiā rènwéi, zuòwéi shìjiè shàng shī néng lǎonián rénkǒu zuìduō de guójiā, Zhōngguó miànlín de shī néng lǎonián rén hùlǐ fúwù yālì chāoguò shìjiè shàng de rènhé guójiā,2010 niánmò quánguó chéngxiāng bùfèn shī néng hé wánquán shī néng lǎonián rén yuē 3300 wàn rén, Qízhōng wánquán shī néng lǎonián rén 1080 wàn rén. 60 suì yǐshàng lǎonián rénkǒu yǐ dádào 1.78 yì. Dàn shíjì shang Zhōngguó 60 suì yǐshàng lǎonián rén de yúshòuzhōng yǒusān fēn zhī ‘èr de shíjiān chǔyú “dài bìng shēngcún” zhuàngtài. Mùqián Zhōngguó dàyuē yǒu 3000 duō wàn lǎonián rén xūyào bùtóng xíngshì de chángqí hùlǐ,5%de lǎonián rén yǒu rùzhù yǎnglǎoyuàn de yuànwàng, bìxū jǐnzǎo shíshī jiànkāng lǎolíng huà zhànlüè, bìng jǐnkuài jiànlì chángqí hùlǐ fúwù tǐxì.

Guójì héngliáng lǎonián rén shēnghuó zìlǐ nénglì de zhǐbiāo bāokuò chīfàn, chuān yī, shàng cèsuǒ, shàngxià chuáng, xǐzǎo, shìnèi zǒudòng děng liù xiàng. Qízhōng rènhé yī xiàng diàochá huídá “zuò bùliǎo” de, zé dìngyì wèi “wánquán shī néng”; rènhé yī xiàng dōu néng zuò, dànshì “yǒu kùnnán, xūyào rén bāngzhù” de dìngyì wéi “bùfèn shī néng”. Guójì héngliáng lǎonián rén shēnghuó zìlǐ nénglì de zhǐbiāo bāokuò chīfàn, chuān yī, shàng cèsuǒ, shàngxià chuáng, xǐzǎo, shìnèi zǒudòng děng liù xiàng. Qízhōng rènhé yī xiàng diàochá huídá “zuò bùliǎo” de, zé dìngyì wèi “wánquán shī néng”; rènhé yí xiàng dōu néng zuò, dànshì “yǒu kùnnán, xūyào rén bāngzhù” de dìngyì wèi “bùfèn shī néng”.