奥地利航班中途没钱加油强迫乘客捐钱

英国媒体11月17日报道，奥地利Comtel Air的一架波音757客机，途中在奥地利首都维也纳中途停留，因飞机燃料耗尽强迫乘客交出2万英镑加油，否则就得被请下飞机。僵持六小时后乘客们被迫找提款机取钱，凑足加油费才最终飞抵目的地。于16日上午抵达伯明翰机场。到目前为止，Comtel Air还没有就此事做出任何回应和评论。

Àodìlì hángbān zhōngtú méi qián jiāyóu qiǎngpò chéngkè juān qián

Yīngguó méitǐ 11 yuè 17 rì bàodào, Àodìlì Comtel Air de yí jià bōyīn 757 kèjī, túzhōng zài Àodìlì shǒudū Wéiyěnà zhōngtú tíngliú, yīn fēijī ránliào hàojìn qiǎngpò chéngkè jiāochū 2 wàn yīngbàng jiāyóu, fǒuzé jiù de bèi qǐng xià fēijī. Jiāngchí liù xiǎoshí hòu chéngkèmen bèi pò zhǎo tíkuǎnjī qǔqián, còu zú jiāyóufèi cái zuìzhōng fēi dǐ mùdì de. Yú 16 rì shàngwǔ dǐdá Bómínghàn jīchǎng. Dào mùqián wéizhǐ,Comtel Air hái méiyǒu jiùcǐ shì zuò chū rènhé huí yìng hè pínglùn.

“占领华尔街”示威者大规模集会 试图阻止纽交所正常交易

近千名“占领华尔街”示威者17日在纽约证券交易所外举行大规模集会，试图阻止纽交所的正常运行。示威者与警察发生冲突，近200名示威者被捕。一位示威者说：“纽交所是美国资本主义的核心，我们就是要在这里声讨社会财富分配的不均。”

自9月17日“占领华尔街”活动爆发以来，该活动已持续整两个月。纽约警方15日凌晨展开突击行动，对“占领华尔街”活动的大本营祖科蒂公园进行彻底清场，不允许示威者再携带帐篷、睡袋进场。纽约市政府说，纽约警方在“占领华尔街”活动安保方面已至少花费600万美元。

“Zhànlǐng Huá'ěrjiē” shìwēi zhě dà guīmó jíhuì shìtú zǔzhǐ Niǔ jiāo suǒ zhèngcháng jiāoyì

Jìn qiān míng “zhànlǐng Huá'ěrjiē” shìwēi zhě 17 rì zài Niǔyuē zhèngquàn jiāoyì suǒ wài jǔxíng dà guīmó jíhuì, shìtú zǔzhǐ Niǔ jiāo suǒ de zhèngcháng yùnxíng. Shìwēi zhě yǔ jǐngchá fāshēng chōngtú, jìn 200 míng shìwēi zhě bèi bǔ. Yí wèi shìwēi zhě shuō:“Niǔ jiāo suǒ shì Měiguó zīběn zhǔyì de héxīn, wǒmen jiùshì yào zài zhèlǐ shēngtǎo shèhuì cáifù fēnpèi de bù jūn.”

Zì 9 yuè 17 rì “zhànlǐng huá'ěrjiē” huódòng bàofā yǐlái, gāi huódòng yǐ chíxù zhěng liǎng gè yuè. Niǔyuē jǐngfāng 15 rì língchén zhǎnkāi tújí xíngdòng, duì “zhànlǐng huá'ěrjiē” huódòng de dàběnyíng zǔ kē dì gōngyuán jìnxíng chèdǐ qīngchǎng, bù yǔnxǔ shìwēi zhě zài xiédài zhàngpéng, shuìdài jìn chǎng. Niǔyuē shì zhèngfǔ shuō, niǔyuē jǐngfāng zài “zhànlǐng huá'ěrjiē” huódòng ānbǎo fāngmiàn yǐ zhìshǎo huāfèi 600 wàn měiyuán.

第六届东亚峰会在印尼巴厘岛闭幕

第六届东亚峰会19日下午在印度尼西亚巴厘岛闭幕。由此，为期三天的东亚系列峰会落下帷幕。

东盟10国国家元首或政府首脑、中国国务院总理温家宝、日本首相野田佳彦、韩国总统李明博、澳大利亚总理吉拉德、印度总理辛格、美国总统奥巴马等出席了第六届东亚峰会。俄罗斯和新西兰分别派外长与会。第20届东盟峰会将于2012年在柬埔寨举行。

Dì liù jiè Dōngyà fēnghuì zài Yìnní Bālí dǎo bìmù

Dì liù jiè dōngyà fēnghuì 19 rì xiàwǔ zài yìndùníxīyà bālí dǎo bìmù. Yóu cǐ, wéiqí sān tiān de dōngyà xìliè fēnghuì luòxià wéimù.

Dōngméng 10 guó guójiā yuánshǒu huò zhèngfǔ shǒunǎo, Zhōngguó guówùyuàn zǒnglǐ Wēn jiābǎo, Rìběn shǒuxiàng Yětián jiāyàn, Hánguó zǒngtǒng Li míngbó, Àodàlìyǎ zǒnglǐ Jí lā dé, Yìndù zǒnglǐ Xīn gé, Měiguó zǒngtǒng Àobāmǎ děng chūxíle dì liù jiè Dōngyà fēnghuì. Èluósī hé Xīnxīlán fēnbié pài wàizhǎng yùhuì. Dì 20 jiè Dōngméng fēnghuì jiāng yú 2012 nián zài Jiǎnpǔzhài jǔxíng.