每周新闻 Weekly News 2011.10.31—11.06

More News

首家美国金融机构因欧债危机破产

就在人们刚为欧洲通过债务危机解决方案长舒一口气的时候,由于投资欧债失败,美国知名期货经纪商全球曼氏金融(MF Global Holdings)周一在纽约南区破产法院申请破产保护。这是首家美国金融机构因受欧债危机影响而破产,按资产规模计算,也成为30年来美国第七大金融机构破产案。

Shǒu jiā Měiguó jīnróng jīgòu yīn ōuzhài wéijī pòchǎn

Jiù zài rénmen gāng wèi Ōuzhōu tōngguò zhàiwù wéijī jiějué fāng'àn cháng shū yì kǒuqì de shíhou, yóuyú tóuzī Ōu zhài shībài, Měiguó zhīmíng qīhuò jīngjì shāng quánqiú Mànshì jīnróng (MF Global Holdings) zhōuyī zài Niǔyuē nán qū pòchǎn fǎyuàn shēnqǐng pòchǎn bǎohù. Zhè shì shǒu jiā Měiguó jīnróng jīgòu yīn shòu Ōuzhài wéijī yǐngxiǎng ér pòchǎn, àn zīchǎn guīmó jìsuàn, yě chéngwéi 30 nián lái Měiguó dì qī dà jīnróng jīgòu pòchǎn ‘àn.

英国智库发布全球繁荣指数 中国排名首次超美国

英国天空新闻频道(Sky News)报道,日前发布的“列格坦全球繁荣指数”显示,中国经济表现排名首次超越美国。经济表现排名分别是,1新加坡、2瑞士、3挪威、4中国香港、5加拿大、6 瑞典、7澳大利亚、8德国、9荷兰和中国内地。中国内地的经济表现由去年的第52名大幅跳跃至今年的第10名,而美国仅排在第18名。

列格坦研究机构位于英国伦敦,每年发布“全球繁荣指数”,是对物质财富和生活满意程度的整体反映,衡量各经济体在促进经济发展和提高生活质量方面的表现。指数的数据来自盖洛普世界民意调查、世界贸易组织、国内生产总值、世界知识产权组织、联合国人类发展报告等机构。

Yīngguó zhì kù fābù quánqiú fánróng zhǐshù zhōngguó páimíng shǒu cì chāo Měiguó

Yīngguó tiānkōng xīnwén píndào (Sky News) bàodào, rìqián fābù de “Liè gé tǎn quánqiú fánróng zhǐshù” xiǎnshì, Zhōngguó jīngjì biǎoxiàn páimíng shǒu cì chāoyuè Měiguó. Jīngjì biǎoxiàn páimíng fènbié shì,1 Xīnjiāpō 2 Ruìshì 3 Nuówēi 4 Zhōngguó Xiānggǎng 5 Jiānádà 6 Ruìdiǎn 7 Àodàlìyǎ 8 Déguó 9 Hélán hé Zhōngguó nèidì. Zhōngguó nèidì de jīngjì biǎoxiàn yóu qùnián de dì 52 míng dàfú tiàoyuè zhì jīnnián de dì 10 míng, ér Měiguó jǐn pái zài dì 18 míng.

Liè gé tǎn yánjiù jīgòu wèiyú Yīngguó Lúndūn, měinián fābù “quánqiú fánróng zhǐshù”, shì duì wùzhí cáifù hé shēnghuó mǎnyì chéngdù de zhěngtǐ fǎnyìng, héngliáng gè jīngjì tǐ zài cùjìn jīngjì fāzhǎn hé tígāo shēnghuó zhìliàng fāngmiàn de biǎoxiàn. Zhǐ shǔ de shùjù lái zì Gàiluòpǔ shìjiè mínyì diàochá, shìjiè màoyì zǔzhī, guónèi shēngchǎn zǒngzhí, shìjiè zhīshì chǎnquán zǔzhī, Liánhéguó rénlèi fāzhǎn bàogào děng jīgòu.

联合国公布人类发展指数排名 中国位列第101名

联合国开发计划署11月2日公布了2011年人类发展报告及人类发展指数排名。挪威、澳大利亚、荷兰在排名中名列第一至第3位,中国排名第101位,属于中等人类发展水平国家。而非洲国家刚果、尼日尔和布隆迪排在178个国家中的倒数后三位。

2011年人类发展报告记述了1980年至今30多年的人类发展的进步和挑战,强调了可持续发展与公平、社会公正以及高质量生活存在着重大关联。人类发展指数指的是平衡人类发展三大基本维度平均成就的综合指数,这三大基本维度是健康长寿的生活、知识以及体面的生活水平。具体指数几乎涵盖了经济和社会生活的多个方面,因而排名可以比较完整地反映出各国人民的生活现状。

Liánhéguó gōngbù rénlèi fāzhǎn zhǐshù páimíng zhōngguó wèi liè dì 101 míng

Liánhéguó kāifā jìhuà shǔ 11 yuè 2 rì gōngbùle 2011 nián rénlèi fāzhǎn bàogào jí rénlèi fāzhǎn zhǐshù páimíng. Nuówēi, Àodàlìyǎ, Hélán zài páimíng zhōng míng liè dì yīzhì dì 3 wèi, Zhōngguó páimíng dì 101 wèi, shǔyú zhōngděng rénlèi Fāzhǎn shuǐpíng guójiā. Ér fēizhōu guójiā Gāngguǒ, Nírì'ěr hé Bùlóngdí pái zài 178 gè guójiā zhōng de dàoshǔ hòu sān wèi.

2011 nián rénlèi fāzhǎn bàogào jìshùle 1980 nián zhìjīn 30 duōnián de rénlèi fāzhǎn de jìnbù hé tiǎozhàn, qiángdiàole kě chíxù fāzhǎn yǔ gōngpíng, shèhuì gōngzhèng yǐjí gāo zhìliàng shēnghuó cún zài zhuó zhòngdà guānlián. Rénlèi fāzhǎn zhǐshù zhǐ de shì pínghéng rénlèi fāzhǎn sān dà jīběn wéi dù píngjūn chéngjiù de zònghé zhǐshù, zhè sān dà jīběn wéi dù shì jiànkāng chángshòu de shēnghuó, zhīshì yǐjí tǐmiàn de shēnghuó shuǐpíng. Jùtǐ zhǐshù jīhū hángàile jīngjì hé shèhuì shēnghuó de duō gè fāngmiàn, yīn'ér páimíng kěyǐ bǐjiào wánzhěng dì fǎnyìng chū gèguó rénmín de shēnghuó xiànzhuàng.

北京破获销售假冒国际知名商品案 涉案8500万元

11月5日,北京连续破获两起特大销售假冒注册商标的商品案,摧毁制假售假窝点15个,收缴大量假冒路易威登(Louis Vuitton)、香奈儿(Chanel)、爱玛仕(Hermes)等国际知名品牌的箱包、服装、化妆品等,涉案总额高达8500余万元人民币。目前,此案正在进一步审理中。

Běijīng pòhuò xiāoshòu jiǎmào guójì zhīmíng shāngpǐn àn shè'àn 8500 wàn yuán

11 yuè 5 rì, Běijīng liánxù pòhuò liǎng qǐ tèdà xiāoshòu jiǎmào zhùcè shāngbiāo dì shāngpǐn àn, cuīhuǐ zhì jiǎ shòu jiǎ wōdiǎn 15 gè, shōujiǎo dàliàng jiǎmào lùyì wēi dēng (Louis Vuitton), Xiāngnài ‘er (Chanel), Àimǎshì (Hermes ) děng guójì zhīmíng pǐnpái de xiāng bāo, fúzhuāng, huàzhuāngpǐn děng, shè'àn zǒng'é gāodá 8500 yú wàn yuán rénmínbì. Mùqián, cǐ ‘ àn zhèngzài jìnyíbù shěnlǐ zhōng.

More News