苹果联合创始人、董事会主席乔布斯逝世

北京时间10月6日消息，据媒体报道，PC产业的先驱、改变了世人对科技看法的苹果董事会主席、联合创始人史蒂夫•乔布斯（Steven P. Jobs）周三逝世，享年56岁。

周三苹果在声明中表示，“史蒂夫的光辉、激情和活力是无穷创新的来源，他丰富并改变了我们所有人的生活。世界因为乔布斯而变得更好。”

Píngguǒ liánhé chuàngshǐ rén, dǒngshìhuì zhǔxí Qiáo bùsī shìshì

Běijīng shíjiān 10 yuè 6 rì xiāoxi, jù méitǐ bàodào,PC chǎnyè de xiānqū, gǎibiànle shìrén duì kējì kànfǎ de Píngguǒ dǒngshìhuì zhǔxí, liánhé chuàngshǐ rén Shǐdìfu•Qiáobùsī (Steven P. Jobs) zhōusān shìshì, xiǎngnián 56 suì.

Zhōusān Píngguǒ zài shēngmíng zhōng biǎoshì,“shǐdìfu de guānghuī, jīqíng hé huólì shì wúqióng chuàngxīn de láiyuán, tā fēngfù bìng gǎibiànle wǒmen suǒyǒu rén de shēnghuó. Shìjiè yīnwèi Qiáobùsī ér biàn de gèng hǎo.”

芬兰准备在西北部建造核电站

芬兰核能公司-芬诺能源公司日前在赫尔辛基发表声明，该公司计划将在芬兰西北部沿海地区建造新的核电站以供发电。这座新核电站预计耗资40-60亿欧元，将于2015年动工修建，2020年建成并投入运行。

Fēnlán zhǔnbèi zài xīběi bù jiànzào hédiànzhàn

Fēnlán hénéng gōngsī-fēn nuò néngyuán gōngsī rìqián zài hè'ěrxīnjī fābiǎo shēngmíng, gāi gōngsī jìhuà jiàng zài fēnlán xīběi bù yánhǎi dìqū jiànzào xīn de hédiànzhàn yǐ gōng fādiàn. Zhè zuò xīn hédiànzhàn yùjì hàozī 40-60 yì ōuyuán, jiāng yú 2015 nián dònggōng xiūjiàn,2020 nián jiànchéng bìng tóurù yùnxíng.