每周新闻Weekly News 2011.09.26—10.02

More News

中华人民共和国国庆节

国庆节是中国的建国纪念日,1949年9月,中国人民政治协商会议第一届全体会议决定每年的10月1日为中国的国庆节;1949年10月1日,在北京天安门广场举行了开国大典,中华人民共和国中央人民政府正式成立。中国大陆、香港及澳门地区均订为法定假日或公众假期。

国庆节期间,中国大陆、香港及澳门都会举行各种纪念活动,纪念中华人民共和国的建立。中国大陆自2008年起,每逢国庆节国家领导人都会向位于天安门广场的人民英雄纪念碑敬献花圈。在香港的维多利亚港,每年国庆期间更会举办烟花汇演,吸引海港两岸数万市民观赏。而世界各地华侨社区,均会举办庆典、巡游、或升旗仪式等活动盛大庆祝。

1999年之后国庆节是中国的“黄金周”假期。国庆的法定休假时间为3天,再将前后两个周末调整为一起休假共计7天;中国大陆海外机构及企业则为3-7日;澳门特别行政区为2日,香港特别行政区为1日。

Zhōnghuá rénmín gònghéguó guóqìng jié

Guóqìng jié shì Zhōngguó de jiànguó jìniàn rì,1949 nián 9 yuè, Zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì dì yī jiè quántǐ huìyì juédìng měinián de 10 yuè 1 rì wéi Zhōngguó de guóqìng jié;1949 nián 10 yuè 1 rì, zài běijīng tiān'ānmén guǎngchǎng jǔxíngle Kāiguó dàdiǎn, Zhōnghuá rénmín gònghéguó zhōngyāng rénmín zhèngfǔ zhèngshì chénglì. Zhōngguó dàlù, Xiānggǎng jí àomén dìqū jūn dìng wèi fǎdìng jiàrì huò gōngzhòng jiàqī.

Guóqìng jié qíjiān, Zhōngguó dàlù, Xiānggǎng jí Àomén dōuhuì jǔ xíng gèzhǒng jìniàn huódòng, jìniàn Zhōnghuá rénmín gònghéguó de jiànlì. Zhōngguó dàlù zì 2008 nián qǐ, měi féng guóqìng jié guójiā lǐngdǎo rén dūhuì xiàng wèiyú Tiān'ānmén guǎngchǎng de Rénmín yīngxióng jìniànbēi jìngxiàn huāquān. Zài Xiānggǎng de Wéiduōlìyǎ gǎng, měinián guóqìng qíjiān gèng huì jǔbàn yānhuā huìyǎn, xīyǐn hǎigǎng liǎng'àn shù wàn shìmín guānshǎng. Ér shìjiè gèdì huáqiáo shèqū, jūn huì jǔbàn qìngdiǎn, xúnyóu, huò shēngqí yíshì děng huódòng shèngdà qìngzhù.

1999 Nián zhīhòu guóqìng jié shì Zhōngguó de “huángjīn zhōu” jiàqī. Guóqìng de fǎdìng xiūjià shíjiān wèi 3 tiān, zài jiāng qiánhòu liǎng gè zhōumò tiáozhěng wéi yīqǐ xiūjià gòngjì 7 tiān; Zhōngguó dàlù hǎiwài jīgòu jí qǐyè zé wèi 3-7 rì; Àomén tèbié xíngzhèngqū wèi 2 rì, Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū wéi 1 rì.

丹麦为国民健康征收“脂肪税”

丹麦从10月1日起对一些饱和脂肪含量高的食品征收“脂肪税”,成为首个征收该项税的国家。推出“脂肪税”的目的是为了让国民少吃高脂肪的食品。

根据规定,如果黄油、牛奶、奶酪、比萨饼、肉类、食用油以及加工食品等含有超过2.3%的饱和脂肪,就需要交纳这种税。

Dānmài wèi guómín jiànkāng zhēngshōu “zhīfáng shuì”

Dānmài cóng 10 yuè 1 rì qǐ duì yìxiē bǎohé zhīfáng hánliàng gāo de shípǐn zhēngshōu “zhīfáng shuì”, chéngwéi shǒu ge zhēngshōu gāi xiàng shuì de guójiā. Tuīchū “zhīfáng shuì” de mùdì shì wèile ràng guómín shǎo chī gāo zhīfáng de shípǐn.

Gēnjù guīdìng, rúguǒ huángyóu, niúnǎi, nǎilào, bǐsàbǐng, ròu lèi, shíyòngyóu yǐjí jiāgōng shípǐn děng hányǒu chāoguò 2.3% de bǎohé zhīfáng, jiù xūyào jiāonà zhè zhǒng shuì.

美科学家研制光学燃料或可取代石油燃料

北京时间10月2日消息,据国外媒体报道,美国堪萨斯州立大学科学家近日研制出一种光学燃料,这种光学燃料可以取代石油燃料成为汽车的代用燃料。

Měi kēxuéjiā yánzhì guāngxué ránliào huò kě qǔdài shíyóu ránliào

Běijīng shíjiān 10 yuè 2 rì xiāoxi, jù guówài méitǐ bàodào,Měiguó Kānsàsī zhōulì dàxué kēxuéjiā jìnrì yánzhì chū yì zhǒng guāngxué ránliào, zhè zhǒng guāngxué ránliào kěyǐ qǔdài shíyóu ránliào chéngwéi qìchē de dàiyòng ránliào.

More News