世界银行行长佐利克：世界经济走向新危机

世界银行行长佐利克9月3日表示，世界经济正踏进一个“新的危险区”。

据英国广播公司报道，佐利克在北京发表的演说中促请欧洲国家和美国设法解决自身的债务危机，并称欧洲债务危机正威胁着欧元稳定。他也赞扬了中国的经济成就，并说中国在未来20年内很有条件成为世界高收入国家。

Shìjiè yínháng hángzhǎng Zuǒ lìkè: Shìjiè jīngjì zǒuxiàng xīn wēijī

Jù yīngguó guǎngbò gōngsī bàodào, Zuǒ lìkè zài běijīng fābiǎo de yǎnshuō zhōng cùqǐng Ōuzhōu guójiā hé Měiguó shèfǎ jiějué zìshēn de zhàiwù wēijī, bìng chēng ōuzhōu zhàiwù wéijī zhèng wēixiézhe Ōuyuán wěndìng. Tā yě zànyángle Zhōngguó de jīngjì chéngjiù, bìng shuō Zhōngguó zài wèilái 20 niánnèi hěn yǒu tiáojiàn chéngwéi shìjiè gāo shōurù guójiā.

2011中国企业500强发布 中国石化居首

“2011中国企业500强榜单” 9月3日在成都发布。中国石化以1.969万亿元人民币的营业收入连续第7年位列榜首。这是中国企业联合会、中国企业家协会连续第10次向社会发布该份榜单。

2011 Zhōngguó qǐyè 500 qiáng fābù Zhōngguó Shíhuà jūshǒu

“2011 Zhōngguó qǐyè 500 qiáng bǎng dān” 9 yuè 3 rì zài Chéngdū fābù. Zhōngguó shíhuà yǐ 1.969 wàn yì yuán rénmínbì de yíngyè shōurù liánxù dì 7 nián wèi liè bǎngshǒu. Zhè shì Zhōngguó qǐyè liánhé huì, Zhōngguó qǐyè jiā xiéhuì liánxù dì 10 cì xiàng shèhuì fābù gāi fèn bǎng dān.

西班牙巴塞罗那掀起新一轮中文学习热潮

据西班牙欧浪网消息，近日，西班牙巴塞罗那掀起了新一轮中文学习潮，越来越多的西班牙当地民众，选择学习中文，了解中国文化。

Xībānyá Basèluōnà xiānqǐ xīn yī lún zhōngwén xuéxí rècháo

Jù Xībānyá ōulàng wǎng xiāoxi, jìnrì, Xībānyá basèluónà xiānqǐ le xīn yì lún zhōngwén xuéxí cháo, yuèláiyuè duō de Xībānyá dāngdì mínzhòng, xuǎnzé xuéxí zhōngwén, liǎojiě Zhōngguó wénhuà.