芬兰再次向非洲之角干旱地区提供人道主义援助

据芬兰外交部１日发表的公报，芬兰政府决定再次向非洲之角干旱地区的灾民提供５００万欧元（约合７００万美元）的人道主义援助。

今年年初，芬兰政府已向非洲之角国家提供了８８０万欧元（约合１２３２万美元）的人道主义援助，加上此次援助，芬兰政府向非洲之角国家提供的人道主义援助资金共达１３８０万欧元（约合１９３２万美元）。

目前，位于非洲之角的索马里、埃塞俄比亚和肯尼亚等国正遭受几十年不遇的旱灾。据联合国估计，共有１２４０万灾民急需紧急援助。

Fēnlán zàicì xiàng Fēizhōu zhī jiǎo gānhàn dìqū tígōng réndào zhǔyì yuánzhù

Jù Fēnlán wàijiāobù 1 rì fābiǎo de gōngbào, Fēnlán zhèngfǔ juédìng zàicì xiàng Fēizhōu zhī jiǎo gānhàn dìqū de zāimín tígōng 500 wàn ōuyuán (yuē hé 700 wàn měiyuán) de réndào zhǔyì yuánzhù.

Jīnnián niánchū, Fēnlán zhèngfǔ yǐ xiàng Fēizhōu zhī jiǎo guójiā tígōngle 880 wàn ōuyuán (yuē hé 1232 wàn měiyuán) de réndào zhǔyì yuánzhù, jiā shàng cǐ cì yuánzhù, Fēnlán zhèngfǔ xiàng Fēizhōu zhī jiǎo guójiā tígōng de réndào zhǔyì yuánzhù zījīn gòng dá 1380 Wàn ōuyuán (yuē hé 1932 wàn měiyuán).

Mùqián, wèiyú Fēizhōu zhī jiǎo de Suǒmǎlǐ, Āisāi'ébǐyǎ hé Kěnníyǎ děng guózhèng zāoshòu jǐ shí nián bùyù de hànzāi. Jù liánhéguó gūjì, gòngyǒu 1240 wàn zāimín jíxū jǐnjí yuánzhù.

G7将商讨美国国债降级问题 严防全球股市崩盘

由于美国国债被降级和欧洲的债务危机，七国集团(G7)决定8日举行由财长和央行行长参加的紧急电话会，商讨应对措施，防止周一的金融市场可能出现混乱。

G7 jiāng shāngtǎo Měiguó guózhài jiàngjí wèntí yánfáng quánqiú gǔshì bēngpán

Yóuyú Měiguó guózhài bèi jiàngjí hé Ōuzhōu de zhàiwù wéijī, qī guó jítuán (G7) juédìng 8 rì jǔxíng yóu cáizhǎng hé yāngháng xíngzhǎng cānjiā de jǐnjí diànhuà huì, shāngtǎo yìngduì cuòshī, fángzhǐ zhōuyī de jīnróng shìchǎng kěnéng chūxiàn hùnluàn.