李娜夺法网女单冠军

新华社巴黎6月4日体育专电 中国李娜在4日进行的法国网球公开赛女单决赛中，以2：0战胜意大利卫冕冠军斯基亚沃内，成功捧得苏珊•格朗格杯，在中国网球史上划下了石破天惊的一笔，为中国由体育大国向体育强国迈进做出了贡献，为亚洲争得了荣誉。

Li Nà duó fǎwǎng nǚ dān guànjūn

Xīnhuá shè Bālí 6 yuè 4 rì tǐyù zhuāndiàn Zhōngguó Li Nà zài 4 rì jìnxíng de Fàguó wǎngqiú gōngkāi sài nǚ dān juésài zhōng, yǐ 2:0 zhànshèng Yìdàlì wèimiǎn guànjūn Sī jī yà wò nèi, chénggōng pěng de Sūshān•gélǎng gé bēi , zài Zhōngguó wǎngqiú shǐshàng huà xià le shípòtiānjīng de yì bǐ, wéi Zhōngguó yóu tǐyù dàguó xiàng tǐyù qiángguó màijìn zuò chū le gòngxiàn, wèi Yàzhōu zhēng dé le róngyù.

全球首列太阳能火车在比利时投入运营

中新网6月7日电 据法新社报道，当地时间6月6日，第一列太阳能“绿色火车”驶离比利时北部城市安特卫普。车上坐满了大学生和公务人员，火车运行所需电力全部由16000块设置在高速铁路隧道顶板的太阳能电池提供。

这条铁路专为高速火车(TGV)设计，从巴黎到阿姆斯特丹，途经布鲁塞尔，跨越自然保护区。

利用环保的太阳能取代传统能源为交通工具提供动力，一直是各国科学家研究的目标。5月13日，全球首架使用太阳能驱动的飞机于当地时间13日从瑞士起飞，飞越比利时、卢森堡和法国，最终抵达比利时首都布鲁塞尔。

Quánqiú shǒu liè tàiyángnéng huǒchē zài Bǐlìshí tóurù yùnyíng

Zhōng xīn wǎng 6 yuè 7 rì diàn jù Fǎxīn shè bàodào, dāngdì shíjiān 6 yuè 6 rì, dì yīliè tàiyángnéng “lǜsè huǒchē” shǐ lí Bǐlìshí Běibù chéngshì āntèwèipǔ. Chē shàng zuò mǎn le dàxuéshēng hé gōngwù rényuán, huǒchē yùnxíng suǒ xū diànlì quánbù yóu 16000 kuài shèzhì zài gāosù tiělù suìdào dǐngbǎn de tàiyángnéng diànchí tígōng.

Zhè tiáo tiělù zhuān wèi gāosù huǒchē (TGV) shèjì, cóng Bālí dào Āmǔsītèdān, tújīng Bùlǔsài’ěr, kuàyuè zìrán bǎohùqū.

Lìyòng huánbǎo de tàiyángnéng qǔdài chuántǒng néngyuán wèi jiāotōng gōngjù tígōng dònglì, yìzhí shì gèguó kēxuéjiā yánjiū de mùbiāo. 5 yuè 13 rì, quánqiú shǒu jià shǐyòng tàiyángnéng qūdòng de fēijī yú dāngdì shíjiān 13 rì cóng Ruìshì qǐfēi, fēiyuè Bǐlìshí, Lúsēnbǎo hé Fàguó, zuìzhōng dǐdá Bǐlìshí shǒudū Bùlǔsài’ěr.

两岸同意6月底前开始实施大陆居民赴台个人游

新华网台北6月8日电 “两岸协议成效与检讨会议”8日下午在台北举行。会议就大陆居民赴台“个人游”等问题达成共识。双方同意在6月底前开始实施大陆居民赴台“个人游”。双方还同意由目前的每周370个航班增加到每周550个航班以上。

Liǎngàn tóngyì 6 yuèdǐ qián kāishǐ shíshī dàlù jūmín fù tái gèrén yóu

Xīnhuá wǎng Táiběi 6 yuè 8 rì diàn “liǎng’àn xiéyì chéngxiào yǔ jiǎntǎo huìyì”8 rì xiàwǔ zài Táiběi jǔxíng. Huìyì jiù dàlù jūmín fù tái “gèrén yóu” děng wèntí dáchéng gòngshí. Shuāngfāng tóngyì zài 6 yuèdǐ qián kāishǐ shíshī dàlù jūmín fù tái “gèrén yóu”. Shuāngfāng hái tóngyì yóu mùqián de měi zhōu 370 ge hángbān zēngjiā dào měi zhōu 550 ge hángbān yǐshàng.

北京同仁堂宰客没商量

新华网北京6月8日电,很多外国游客到北京都喜欢参加“一日游”，导游带着游客游览景点。然而，也有很多导游带着游客先去“看中医”，如去“北京同仁堂”“问诊”。

为什么导游会把游客带到“北京同仁堂”去“游览”呢？说是向外国游客介绍中国医药文化，但其真正目的是让外国游客去消费，去购买高价“名贵中药”。位于北京昌平的一家同仁堂旅游药店，采用欺骗手段把来源不明的中药标高价卖给外国游客，不仅损害了消费者权益，而且损害了首都的形象。

Běijīng tóngréntáng zǎi kè méishāngliang

Xīnhuá wǎng Běijīng 6 yuè 8 rì diàn, hěnduō wàiguó yóukè dào Běijīng dōu xǐhuan cānjiā “yírì yóu”, dǎoyóu dài zhe yóukè yóulǎn jǐngdiǎn. Rán’ér, yě yǒu hěnduō dǎoyóu dài zhe yóukè xiān qù “kàn zhòng yī”, rú qù “Běijīng tóngréntáng”“wèn zhěn”.

Wèishéme dǎoyóu huì bǎ yóukè dài dào “Běijīng tóngréntáng” qù “yóulǎn” ne? Shuō shì xiàng wàiguó yóukè jièshào Zhōngguó yīyào wénhuà, dàn qí zhēnzhèng mùdì shì ràng wàiguó yóukè qù xiāofèi, qù gòumǎi gāojià “míngguì zhōngyào”. Wèiyú Běijīng Chāngpíng de yìjiā tóngréntáng lǚyóu yàodiàn, cǎiyòng qīpiàn shǒuduàn bǎ láiyuán bùmíng de zhōngyào biāo gāojià mài gěi wàiguó yóukè, bùjǐn sǔnhài le xiāofèi zhě quányì, érqiě sǔnhài le shǒudū de xíngxiàng.