![]() |
![]() |
Learning Chineseby Guihua Zhu |
芬兰日前研制出一种机器人,它能在很多垃圾中识别出可回收利用的物品,并将垃圾分类。
芬兰泽恩机器人公司的研发人员介绍说,这种机器人可根据安装在手臂上的视觉传感器、金属探测器和重量测量仪所采集的综合数据和触觉反馈,从成堆的垃圾中分拣出可回收利用的材料,如金属、混凝土、木材和塑料等,并进行分类。
Fēnlán rìqián yánzhì chū yì zhǒng jīqìrén, tā néng zài hěnduō lājīzhōng shíbié chū kě huíshōu lìyòng de wùpǐn, bìng jiāng lājīfēnlèi.
Fēnlán zé ‘ēn jīqìrén gōngsī de yánfā rényuán jièshào shuō, zhè zhǒng jīqìrén kě gēnjù ānzhuāng zài shǒubì shàng de shìjué chuángǎnqì, jīnshǔ tàncè qì hé zhòngliàng cèliáng yí suǒ cǎijí de zōnghé shùjù hé chùjué fǎnkuì, cóng chéng duī de lājī zhōng fēn jiǎn chū kě huíshōu lìyòng de cáiliào, rú jīnshǔ, hùnníngtǔ, mùcái hé sùliào děng, bìng jìn xíng fēnlèi.
5月20日,芬兰著名时装公司-玛丽梅科公司(Marimekko)成立60周年之际,在首都赫尔辛基街心公园举行了露天时装表演,向公众展示出色彩明快、简洁大方的夏季女装和童装,吸引了众多市民前来观看。
5 yuè 20 rì, Fēnlán zhùmíng shízhuāng gōngsī-Mǎlìméikē gōngsī (Marimekko) chénglì 60 zhōunián zhī jì, zài shǒudū hè’ěrxīnjī jiēxīn gōngyuán jǔxíng le lùtiān shízhuāng biǎoyǎn, xiàng gōngzhòng zhǎnshì chū sècǎi míngkuài, jiǎnjié dàfāng de xiàjì nǚzhuāng hé tóngzhuāng , xīyǐn le zhòngduō shìmín qián lái guānkàn.
新华网5月21日 东京电力公司21日说,福岛第一核电站3号机组向海中泄漏了250吨污水,这一数字是上月2号机组泄漏污水的近一半,这次泄漏可能持续了41个小时。
Xīnhuá wǎng 5 yuè 21 rì dōngjīng diànlì gōngsī 21 rì shuō,Fúdǎo dì yī hédiànzhàn 3 hào jīzǔ xiàng hǎizhōng xièlòu le 250 dūn wūshuǐ, zhè yí shùzì shì shàng yuè 2 hào jīzǔ xièlòu wūshuǐ de jìn yíbàn, zhè cì xièlòu kěnéng chíxù le 41 ge xiǎoshí.
五月21日,冰岛东南部的格里姆火山开始喷发,火山灰高达上万米。专家们说这次喷发规模比较小,不会造成很大危害。但是有关方面还是在格里姆火山划定了约220公里的禁飞区。
Wǔ yuè 21 rì, Bīngdǎo dōngnán bù de Gélǐmǔ huǒshān kāishǐ pēnfā, huǒshānhuī gāodá shàng wàn mǐ. Zhuānjiā men shuō zhè cì pēnfā guīmó bǐjiào xiǎo, bú huì zàochéng hěn dà wéihài. Dànshì yǒuguān fāngmiàn háishì zài Gélǐmǔ huǒshān huà dìng le yuē 220 gōnglǐ de jìn fēi qū.
芬航将从2011年5月30日至10月9日的夏季运输时段开始,每周增加5个飞往香港的航班。这将使芬航在香港的航班数量达到每周12班。
5月30日开始,芬航除了在香港增开航班,还将在新加坡开通每日直航。自此,芬航在亚洲的总航班量增加到了74班。新加坡成为芬航在亚洲的第十个定期航班目的地。
Fēn háng jiāng cóng 2011 nián 5 yuè 30 rì zhì 10 yuè 9 rì de xiàjì yùnshū shíduàn kāishǐ, měi zhōu zēngjiā 5 ge fēi wǎng Xiānggǎng de hángbān. Zhè jiāng shǐ Fēnháng zài Xiānggǎng de hángbān shùliàng dádào měi zhōu 12 bān.
5 Yuè 30 rì kāishǐ, Fēnháng chúle zài Xiānggǎng zēng kāi hángbān, hái jiàng zài Xīnjiāpō kāitōng měi rì zhí háng. Zì cǐ, Fēnháng zài Yàzhōu de zǒng hángbān liàng zēngjiā dàole 74 bān. Xīnjiāpō chéngwéi Fēnháng zài Yàzhōu de dì shí ge dìngqī hángbān mùdìdì.
导报讯厦门第二西通道总体方案最终敲定,近期将开始施工图设计,计划年底开工,2015年底通车。
第二西通道全长9.03公里,其中隧道长约6.4公里,跨越海域宽度约2公里,隧道最深处位于海平面下约72.6米,这也是厦门第二条海底隧道。
Dǎobào xùnXiàmén dì èr xī tōngdào zǒngtǐ fāng ’àn zuìzhōng qiāodìng, jìnqī jiāng kāishǐ shīgōng tú shèjì, jìhuà niándǐ kāigōng,2015 niándǐ tōngchē.
Dì ’èr xī tōngdào quán cháng 9.03 gōnglǐ, qízhōng suìdào cháng yuē 6.4 gōnglǐ, kuàyuè hǎiyù kuāndù yuē 2 gōnglǐ, suìdào zuìshēn chù wèiyú hǎi píngmiàn xià yuē 72.6 mǐ, zhè yěshì Xiàmén dì èrtiáo hǎidǐ suìdào.
据芬兰国家电台(YLE)消息 5月27日,芬兰国家彩票产生了单张彩票史上最高奖,由福尔萨市一位彩民赢得,总金额高达800万欧元(合人民币约7400万元)。
芬兰彩票公司官员表示,这次的800万欧元大奖具有特殊意义,是为庆祝国家彩票40周年纪念日而专门设立的。在过去的一周,芬兰彩民总投注额仅有 159万欧元,却赢得了超值大奖。
芬兰彩票公司(Oy Veikkaus)是芬兰惟一国家经营彩票的公司,也是惟一合法的彩票经营商。该公司是芬兰教育部的下属机构,公司的全部利润上交教育部,用于艺术、科学、体育、青少年活动、图书馆和博物馆等教科文事业。
Jù Fēnlán Guójiā diàntái (YLE) xiāoxi 5 yuè 27 rì, Fēnlán guójiā cǎipiào chǎnshēng le dān zhāng cǎipiào shǐ shàng zuì gāo jiǎng, yóu Fú ‘ěr sà shì yí wèi cǎimín yíngdé, zǒng jīn ’é gāodá 800 wàn ōuyuán (hé rénmínbì yuē 7400 wàn yuán).
Fēnlán cǎipiào gōngsī guānyuán biǎoshì, zhè cì de 800 wàn ōuyuán dàjiǎng jùyǒu tèshū yìyì, shì wèi qìngzhù guójiā cǎipiào 40 zhōunián jìniàn rì ér zhuānmén shèlì de. Zài guòqù de yì zhōu, Fēnlán cǎimín zǒng tóuzhù ‘é jǐn yǒu 159 wàn ōuyuán, què yíngdé le chāo zhí dàjiǎng.
Fēnlán cǎipiào gōngsī (Oy Veikkaus) shì Fēnlán wéiyī guójiā jīngyíng cǎipiào de gōngsī, yěshì wéiyī héfǎ de cǎipiào jīngyíng shāng. Gāi gōngsī shì Fēnlán jiàoyùbù de xiàshǔ jīgòu, gōngsī de quánbù lìrùn shàng jiāo jiàoyùbù, yòng yú yìshù, kēxué, tǐyù, qīng shàonián huódòng, túshū guǎn hé bówùguǎn děng jiàokē wén shìyè.
据消息称,位于芬兰北部卡累利阿(Karelia)地区的Pampalo金矿日前正式开采,预计该金矿年产量约为1000公斤,使得芬兰有望超越瑞典成为欧洲最大黄金生产国。
Jù xiāoxi chēng, wèiyú Fēnlán běibù Kǎ lèi lì ā (Karelia) dìqū de Pampalo jīn kuàng rìqián zhèngshì kāicǎi, yùjì gāi jīn kuàng nián chǎnliàng yuē wéi 1000 gōngjīn, shǐde Fēnlán yǒuwàng chāoyuè Ruìdiǎn chéngwéi ōuzhōu zuìdà huángjīn shēngchǎn guó.