|
|
|
Learning Chineseby Guihua Zhu |
美国高级官员2日说，美方当天早些时候将“基地”组织领导人本•拉登的尸体在阿拉伯海北部海葬，葬礼仪式尊重了本•拉登的宗教信仰。所有仪式都按照宗教传统进行。
Měiguó gāojí guānyuán 2 rì shuō, Měifāng dàngtiān zǎo xiē shíhou jiāng “jīdì” zǔzhī lǐngdǎo rén běn•lādēng de shītǐ zài ālābó hǎi běibù hǎizàng, zànglǐ yíshì zūnzhòng le běn•lādēng de zōngjiào xìnyǎng. Suǒyǒu yíshì dōu ànzhào zōngjiào chuántǒng jìnxíng.
据新西兰天气监测网报道，这次龙卷风的风速达到每小时200公里左右。天气预报员称“这种强度的龙卷风在新西兰很少见”。
Jù xīnxīlán tiānqì jiāncè wǎng bàodào, zhè chì lóngjuǎnfēng de fēngsù dádào měi xiǎoshí 200 gōnglǐ zuǒyòu. Tiānqì yùbào yuán chēng “zhè zhǒng qiángdù de lóngjuǎnfēng zài xīnxīlán hěn shǎojiàn”.
联合国3日发布最新报告，预测全球人口2100年将达到101亿。全球人口数量如今接近70亿。预测数据显示，中国人口2030年左右将达到14亿峰值；印度人口峰值2060年左右出现，大约17亿。
Liánhéguó 3 rì fābù zuìxīn bàogào, yùcè quánqiú rénkǒu 2100 nián jiāng dádào 101 yì. Quánqiú rénkǒu shùliàng rújīn jiējìn 70 yì. Yùcè shùjù xiǎnshì, Zhōngguó rénkǒu 2030 nián zuǒyòu jiāng dádào 14 yì fēngzhí; yìn dù rénkǒu fēngzhí 2060 nián zuǒyòu chūxiàn, dàyuē 17 yì.
中国三亚免税店将2011年3月就过期的化妆品在商品外包装上改贴成保质期到2013年7月。
Zhōngguó sānyà miǎnshuì diàn jiāng 2011 nián 3 yuè jiù guòqī de huàzhuāngpǐn zài shāngpǐn wài bāozhuāng shàng gǎi tiē chéng bǎozhìqī dào 2013 nián 7 yuè.
据英国路透社5月6日消息，总部位于美国的“全球语言监测机构”（GLM）5日公布的研究报告显示，“中国崛起”是21世纪全球十大新闻中的第一名。
Jù yīngguó lùtòu shè 5 yuè 6 rì xiāoxi, zǒngbù wèiyú měiguó de “quánqiú yǔyán jiāncè jīgòu”(GLM)5 rì gōngbù de yán jiù bàogào xiǎnshì,“zhōngguó juéqǐ” shì 21 shìjì quánqiú shí dà xīnwén zhōng de dì yī míng.