芬兰人是消息灵通的消费者

芬兰人是最见多识广的消费者。欧盟调查显示，西部和北部欧洲消费者对自己有信心，觉得自己很灵通。总体而言，欧洲消费者的知识和能力还比较欠缺。

Fēnlán rén shì xiāoxi língtōng de xiāofèi zhě

Fēnlánrén shì zuì jiànduōshíguǎng de xiāofèi zhě. Ōuméng diàochá xiǎnshì, xībù hé běibù ōuzhōu xiāofèi zhě duì zìjǐ yǒu xìnxīn, juéde zìjǐ hěn língtōng. Zǒngtǐ ér yán, ōuzhōu xiāofèi zhě de zhīshì hé nénglì hái bǐjiào qiànquē.

上海部分超市出售问题馒头

一个仅有八名工人的食品加工企业，违法生产、销售掺有违禁添加剂的“染色”馒头。产品销往了上海各大超市，日均卖出3万个。

上海市质量技监局已吊销了这个公司的产品生产许可证；上海市公安机关依法刑事拘留了五名犯罪嫌疑人，目前案件正在进一步审理中。

Shànghǎi bùfèn chāoshì chūshòu wèntí mántou

Yīgè jiǐnyǒu bā míng gōngrén de shípǐn jiāgōng qǐyè, wéifǎ shēngchǎn, xiāoshòu chān yǒu wéijìn tiānjiājì de “rǎnsè”mántou. Chǎnpǐn xiāo wǎng le Shànghǎi gè dà chāoshì, rì jūn mài chū 3 wàn ge.

Shànghǎi shì zhìliàng jì jiān jú yǐ diàoxiāo le zhège gōngsī de chǎnpǐn shēngchǎn xǔkězhèng; Shànghǎi shì gōng’ān jīguān yīfǎ xíngshì jūliú le wǔ míng fànzuì xiányí rén, mùqián ànjiàn zhèngzài jìnyíbù shěnlǐ zhōng.

金砖国家三亚峰会

2011年4月14日，金砖国家领导人第三次会晤在中国三亚举行，五国领导人商讨如何应对重大国际问题，如何加强金砖国家合作等问题。

“金砖四国”（BRIC）是指巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）四个国家。由这四个国家英文首字母组成的“BRIC”一词，其发音与英文的“砖”（Brick）非常相似，因此这四国被称为“金砖四国”（BRIC）。南非加入后，这个英文单词变为金砖五国“BRICS”，并改称为“金砖国家”。

Jīnzhuān guójiā Sānyà fēnghuì

2011 nián 4 yuè 14 rì, jīnzhuān guójiā lǐngdǎo rén dìsāncì huìwù zài zhōngguó Sānyà jǔxíng, wǔ guó lǐngdǎo rén shāngtǎo rúhé yìngduì zhòngdà guójì wèntí, rúhé jiāqiáng jīnzhuān guójiā hézuò děng wèntí.

“Jīnzhuān sìguó”(BRIC) shì zhǐ Bāxī (Brazil), èluósī (Russia), Yìndù (India) hé Zhōngguó (China) sì ge guójiā. Yóu zhè sì ge guójiā yīngwén shǒu zìmǔ zǔchéng de “BRIC” yìcí, qí fāyīn yǔ yīngwén de “zhuān”(Brick) fēicháng xiāngsì, yīncǐ zhè sìguó bèi chēng wèi “jīnzhuān sìguó”(BRIC). Nánfēi jiārù hòu, zhège yīngwén dāncí biàn wèi jīnzhuān wǔ guó “BRICS”, bìng gǎichēng wéi “jīnzhuān guójiā”.

日媒称外国留学生推迟返校将使部分大学面临倒闭

据日本新闻网报道，日本大地震和核电站泄漏事故，使大量的外国留学生离开日本避险。虽然新学期已经开学，外国留学生返校上课的人数仍非常少，让不少大学头疼不已。

Rì méi chēng wàiguó liúxué shēng tuīchí fǎn xiào jiāng shǐ bùfèn dàxué miànlín dǎobì

Jù Rìběn xīnwén wǎng bàodào, Rìběn dà dìzhèn hé hédiànzhàn xièlòu shìgù, shǐ dàliàng de wàiguó liúxué shēng líkāi Rìběn bì xiǎn. Suīrán xīn xuéqí yǐjīng kāixué, wàiguó liúxué shēng fǎn xiào shàngkè de rénshù réng fēicháng shǎo, ràng bù shǎo dàxué tóuténg bùyǐ.

世界最长寿男性去世享年114岁

　 据美国媒体报道，4月14日，“世界最长寿男性”沃特•布罗伊宁在美国蒙大拿州的一家医院去世，享年114岁。

布罗伊宁1896年9月21日出生在美国明尼苏达州，2009年被《吉尼斯世界纪录》认定为世界上已知仍健在的最长寿男性。

Shìjiè zuì chángshòu nánxìng qùshì xiǎngnián 114 suì

Jù měiguó méitǐ bàodào, 4 yuè 14 rì,“shìjiè zuì chángshòu nánxìng” wò tè•bù luóyīníng zài Měiguó méng dà ná zhōu de yījiā yīyuàn qùshì, xiǎngnián 114 suì.

Bù luóyīníng 1896 nián 9 yuè 21 rì chūshēng zài Měiguó míngnísūdá zhōu, 2009 nián bèi “jí nísī shìjiè jìlù” rèndìng wéi shìjiè shàng yǐ zhī réng jiànzài de zuì chángshòu nánxìng.