阿赫蒂萨里总统支持芬兰对利比亚的政策

前总统马尔蒂•阿赫蒂萨里支持芬兰对利比亚的政策。芬兰将不派军用飞机到利比亚。

阿赫蒂萨里1994至2000年任芬兰总统。阿赫蒂萨里被称为和平斡旋者，他被授予2008年诺贝尔和平奖。

Qián zǒngtǒng mǎ ěr dì ā hè dì sà lǐ zhīchí fēnlán duì lìbǐyǎ de zhèngcè

Qián zǒngtǒng mǎ ěr dì•ā hè dì sà lǐ zhīchí fēnlán duì lìbǐyǎ de zhèngcè. Fēnlán jiāng bù pài jūnyòng fēijī dào lìbǐyǎ. Ā hè dì sà lǐ 1994 zhì 2000 nián rèn fēnlán zǒngtǒng. Ā hè dì sà lǐ bèi chēng wéi hépíng wòxuán zhě, tā bèi shòuyǔ 2008 nián nuò bèi ěr hépíng jiǎng.

斯道克曼“疯狂日”

四月六日至十日是芬兰最大百货公司斯道克曼的疯狂日，大部分商品在此期间都会打折出售。在坦佩雷H大道上到处能看见提着黄色塑料袋的人们。

斯道克曼每年有两次疯狂日，一次在初春，一次在秋末，每次都是为期5天狂购。

Sī dào kè màn “fēngkuáng rì”

Sì yuè liù rì zhì shírì shì fēnlán zuìdà bǎihuò gōngsī sī dào kè màn de fēngkuáng rì, dà bùfèn shāngpǐn zài cǐ qījiān dōu huì dǎzhé chūshòu. Zài Tǎnpèiléi H dàdào shàng dàochù néng kànjiàn tí zhe huángsè sùliào dài de rénmen. Sī dào duō kè màn měinián yǒu liǎng cì fēngkuáng rì, yīcì zài chūchūn, yīcì zài qiūmò, měi cì dōu shì wéi qī 5 tiān kuáng gòu.

芬兰议会选举投票已经提前开始。

议会选举投票已经提前开始，芬兰人可以在芬兰和国外提前参加选举。提前投票由本周三开始持续到四月十二号。可以在芬兰各地的约900个投票站提前投票，例如，邮局和图书馆。

Fēnlán Yìhuì xuǎnjǔ tóupiào yǐjīng tíqián kāishǐ.

Yìhuì xuǎnjǔ tóupiào yǐjīng tíqián kāishǐ, fēnlánrén kěyǐ zài fēnlán hé guówài tíqián cānjiā xuǎnjǔ. Tíqián tóupiào yóu běn zhōusān kāishǐ chíxù dào sì yuè shí èr hào. Kěyǐ zài fēnlán gèdì de yuē 900 gè tóupiào zhàn tíqián tóupiào, lìrú, yóujú hé túshūguǎn.

日本再发7.4级地震

当地时间七日11点32分，日本宫城县近海发生里氏7.4级地震，日本官员说，地震没有破坏新福岛核电厂。

Rìběn zài fā 7.4 Jí dìzhèn

Dāngdì shíjiān qī rì 11 diǎn 32 fēn, Rìběn gōng chéng xiàn jìnhǎi fāshēng lǐ shì 7.4 Jí dìzhèn, Rìběn guānyuán shuō, dìzhèn méiyǒu pòhuài xīn fú dǎo hédiànchǎng.

芬兰建筑业需要移民

由于劳动力短缺，从去年开始，赫尔辛基市劳动行政管理和斯堪斯卡建筑公司已经对移民进行芬兰语和建筑方面知识的培训，被培训者有三十多人，来自十六个不同国家。

Fēnlán jiànzhúyè xūyào yímín

Yóuyú láodònglì duǎnquē, cóng qùnián kāishǐ, hè’ěrxīnjī shì láodòng xíngzhèng guǎnlǐ hé sīkānsīkǎ jiànzhù gōngsī yǐjīng duì yímín jìnxíng fēnlán yǔ hé jiànzhù fāngmiàn zhīshì de péixùn, bèi péixùn zhě yǒusān shí duō rén, lái zì shí liù ge bùtóng guójiā.